Tóm tắt

Số hiệu	1976/QĐ-TTg
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan	Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành	30/10/2014
Người ký	Hoàng Trung Hải
Ngày hiệu lực	30/10/2014
Tình trạng	Còn hiệu lực

Cơ sở dữ liệu

Phạm vi

Kết quả

Sắp xếp

Ban hành từ

đến

Hiệu lực từ

đến

Tình trạng

Loại văn bản

Quyết định 1976/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Số hiệu	1976/QĐ-TTg
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan	Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành	30/10/2014
Người ký	Hoàng Trung Hải
Ngày hiệu lực	30/10/2014
Tình trạng	Còn hiệu lực

Mục lục

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 1976/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH HỆ THỐNG RỪNG ĐẶC DỤNG CẢ NƯỚC ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng;

Căn cứ Quyết định số 218/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quản lý hệ thống rừng đặc dụng, khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn năm 2030;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch hệ thống rừng, đặc dụng cả nước đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 với nội dung chủ yếu sau đây:

1. Mục tiêu quy hoạch

a) Mục tiêu tổng thể

Bảo tồn và phát triển bền vững các hệ sinh thái tự nhiên quan trọng, giá trị cảnh quan thiên nhiên, di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh và các loài sinh vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm trong hệ thống rừng đặc dụng.

b) Mục tiêu cụ thể

- Đến năm 2020, đưa diện tích hệ thống rừng đặc dụng hiện có từ 2,2 triệu ha lên 2,4 triệu ha phù hợp với mục tiêu Chiến lược quản lý hệ thống rừng đặc dụng, khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn năm 2030 tại Quyết định số 218/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ;

- Rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng theo tiêu chí quy định tại Điều 5 Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng (dưới đây viết tắt là Nghị định 117/2010/NĐ-CP);

- Hoàn thành xác định ranh giới, cắm mốc các phân khu chức năng và vùng đệm của các khu rừng đặc dụng; phân định rõ ràng diện tích đất quy hoạch cho các mục đích khác với diện tích quy hoạch cho hệ thống rừng đặc dụng nhằm phát triển hài hòa công tác bảo vệ rừng, bảo vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên và bảo tồn các loài sinh vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm.

2. Nội dung quy hoạch

a) Rà soát, điều chỉnh quy hoạch đối với 164 khu rừng đặc dụng phù hợp với kết quả rà soát quy hoạch lại 03 loại rừng theo Chỉ thị số 38/2005/CT-TTg ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; thống nhất với phân hạng các khu rừng đáp ứng tiêu chí theo quy định. Hoàn thiện hệ thống rừng đặc dụng cả nước đến năm 2020 đạt 2,4 triệu ha, bao gồm 176 khu: 34 Vườn quốc gia, 58 Khu bảo tồn thiên nhiên, 14 Khu bảo tồn loài/sinh cảnh, 61 Khu bảo vệ cảnh quan và các Khu rừng nghiên cứu, thực nghiệm khoa học thuộc 09 đơn vị (Phụ lục I đính kèm).

b) Quy hoạch theo vùng, cụ thể như sau:

- Vùng Tây Bắc: Bảo vệ các hệ sinh thái rừng vùng núi thấp và trung bình, các loài thực vật, động vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm như: Hổ (Panthera tigris corbetti), Voi (Elephas maximus), Pơ mu (Fokienia hodginsii), Sam lạnh (Abies delavayi var. nuliangensis), Thông Pà Cò (Pinus kwangtungensis) và một số loài quý, hiếm khác trong các khu rừng đặc dụng với tổng diện tích khoảng 222.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 10 khu bảo tồn thiên nhiên, 01 khu bảo vệ cảnh quan; điều chỉnh giảm diện tích 1.114 ha của Vườn quốc gia Ba Vì giao lại cho Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quản lý sử dụng; quy hoạch khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học của Trung tâm khoa học lâm nghiệp Tây Bắc là 332,7 ha;

+ Thành lập mới khu bảo tồn thiên nhiên Mường La với diện tích khoảng 17.000 ha, nhằm bảo tồn hệ sinh thái rừng và đa dạng sinh học, bảo vệ lưu vực cho thủy điện Sơn La;

+ Loại bỏ 01 Khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học của Trung tâm ứng dụng khoa học kỹ thuật Lâm nghiệp tại tỉnh Hòa Bình với diện tích 150 ha;

- Vùng Đông Bắc: Bảo vệ vùng sinh thái chuyển tiếp từ thềm lục địa ven biển, qua đồng bằng, đồi núi thấp tới núi trung bình và núi cao. Bảo tồn hệ sinh thái rừng gắn với những địa danh nổi tiếng như vịnh Hạ Long, núi Tam Đảo, hồ Ba Bể, dãy núi Hoàng Liên Sơn - Sa Pa,... và nhiều loài động, thực vật quý hiếm, đặc hữu như: Hoàng đàn (Cupressus torulosa), Lát hoa (Chukrasia tabularis), Đinh (Markhamia stipulata), Nghiến (Burretiodendron hsienmu), Trai (Garcinia fagraeoides), Voọc mũi hếch (Rhenopithecus avunculus), Voọc Cát Bà (Trachypithecus poliocephalus poliocephalus), Hươu xạ (Moschus berezovxki), cá Cóc Tam Đảo (Paramesotriton deloustali) với tổng diện tích khoảng 400.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 37 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 05 Vườn quốc gia, 13 khu bảo tồn thiên nhiên, 03 khu bảo tồn loài sinh cảnh và 14 khu bảo vệ cảnh quan, 02 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học;

+ Thành lập mới 03 khu bảo tồn thiên nhiên (Bát Xát tỉnh Lào Cai, Hồ Núi Cốc tỉnh Thái Nguyên và Chí Sán tỉnh Hà Giang); 02 khu bảo tồn loài và sinh cảnh (Mẫu Sơn, Bắc Sơn tỉnh Lạng Sơn); 05 khu bảo vệ cảnh quan (Mã Pì Lèng tỉnh Hà Giang, Suối Mỡ tỉnh Bắc Giang, Rừng văn hóa, lịch sử thành phố Hạ Long, khu rừng văn hóa lịch sử Yên Lập, khu văn hóa lịch sử Đông Triều tỉnh Quảng Ninh) và 01 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học cho Trung tâm khoa học Lâm nghiệp vùng Trung tâm Bắc Bộ;

+ Chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Pia Oắc - Phia Đén thành Vườn quốc gia Pia Oắc - Phia Đén tỉnh Cao Bằng. Sáp nhập khu bảo tồn thiên nhiên Du Già với khu bảo tồn loài Khau Ca chuyển hạng thành Vườn quốc gia Du Già - Cao nguyên đá Đồng Văn, nhằm bảo tồn hệ sinh thái rừng núi đá vôi với các loài quý hiếm đặc biệt loài Voọc mũi hếch và di sản thiên nhiên Cao nguyên đá Đồng Văn;

+ Loại bỏ 01 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học thành phố Hạ Long;

- Vùng đồng bằng sông Hồng: Bảo vệ các hệ sinh thái rừng trên núi đá vôi gắn với các loài quý hiếm như: Voọc quần đùi trắng (Trachypithecus francoisi delacouri) tỉnh Ninh Bình; bảo tồn các hệ sinh thái rừng gắn với hệ sinh thái đất ngập nước như Vườn quốc gia Xuân Thủy tỉnh Nam Định, khu bảo tồn thiên nhiên Tiền Hải tỉnh Thái Bình; bảo tồn các khu rừng gắn liền với di tích lịch sử, văn hóa, cảnh quan môi trường ở Hà Nội, Ninh Bình, Hải Dương và Nam Định với tổng diện tích khoảng 65.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 14 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 04 Vườn quốc gia, 02 khu bảo tồn thiên nhiên, 06 khu bảo vệ cảnh quan và 02 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học;

+ Thành lập mới khu rừng bảo vệ cảnh quan Kinh Môn, tỉnh Hải Dương với diện tích khoảng 323 ha;

- Vùng Bắc Trung Bộ: Bảo vệ các hệ sinh thái rừng trên núi đá vôi, bảo tồn các loài nguy cấp quý hiếm như Hổ (Panthera tigris corbetti), Voi (Elephas maximus), Sao La (Pseudoryx nghentinhensis), Mang lớn (Muntiacus vuquangensis), Mang Trường Sơn (Muntiacus truongsonensis), các loài linh trưởng: Voọc Hà Tĩnh (Trachypithecus laotum hatinhensis), Chà vá chân nâu (Pygathrix nemaeus) trong các khu rừng đặc dụng, với tổng diện tích khoảng 614.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 17 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 05 Vườn quốc gia, 09 khu bảo tồn thiên nhiên, 02 khu bảo vệ cảnh quan, 01 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học;

+ Quy hoạch, thành lập mới 02 khu bảo tồn loài hạt trần Nam Động và Sến Tam Quy tỉnh Thanh Hóa; 08 khu bảo vệ cảnh quan, gồm: Đền Bà Triệu, Lam Kinh, Hàm Rồng, Núi Trường Lệ tỉnh Thanh Hóa; Săng Lẻ Tương Dương, Văn hóa - lịch sử Nam Đàn, Văn hóa - lịch sử Yên Thành tỉnh Nghệ An và Núi Thần Đinh tỉnh Quảng Bình;

+ Chuyển hạng khu bảo tồn loài Sao La, tỉnh Thừa Thiên Huế sang khu khu bảo tồn thiên nhiên Sao La, tỉnh Thừa Thiên Huế;

- Vùng Nam Trung Bộ: Bảo vệ các hệ sinh thái rừng, các rạn san hô, thảm cỏ biển và các loài nguy cấp quý hiếm như Hổ (Panthera tigris corbetti), Voi (Elephas maximus), Sao La (Pseudoryx nghentinhensis), Mang lớn (Muntiacus vuquangensis), Sâm Ngọc linh (Panax vietnamensis) ở Quảng Nam; bảo vệ rừng gắn với bảo tồn các khu di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, với tổng diện tích khoảng 233.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 14 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 08 khu bảo tồn thiên nhiên, 06 khu bảo vệ cảnh quan;

+ Thành lập mới 02 khu bảo tồn loài/sinh cảnh là khu bảo tồn loài Sao La và khu bảo tồn loài voi tỉnh Quảng Nam và 03 khu bảo vệ cảnh quan bao gồm: Văn hóa lịch sử Mỹ Sơn, Chiến thắng Núi Thành và Lịch sử văn hóa Nam Trà My tỉnh Quảng Nam;

- Vùng Tây Nguyên: Bảo vệ hệ sinh thái rừng trên núi trung bình (Ngọc Linh, Chư Yang Sin), rừng nửa rụng lá, rừng rụng lá cây họ Dầu (rừng khộp); các loài Thông lá dẹt (Ducampopinus krempfii), Thông 5 lá (Pinus dalatensis), Pơ mu (Fokienia hodginsii), Bách xanh (Calocedrus macrolepis), Sam bông poilanei (Amentotaxus poilanei), Voi (Elephas maximus), Bò rừng (Bos javanicus), Bò tót (Bos gaurus), Nai Cà toong (Cervus eldi) với tổng diện tích khoảng 510.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 19 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 05 Vườn quốc gia, 05 khu bảo tồn thiên nhiên, 02 khu bảo tồn loài/sinh cảnh, 02 khu bảo vệ cảnh quan và 05 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học;

+ Chuyển hạng Khu bảo tồn thiên nhiên Tà Đùng tỉnh Đắk Nông thành Vườn quốc gia Tà Đùng;

+ Sáp nhập Khu bảo tồn loài Trấp K'sơ và Khu bảo tồn loài Ea Ral thành khu bảo tồn loài Thông nước và quy hoạch 05 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học ở Lâm Đồng, Đắk Nông, Gia Lai cho 01 đơn vị quản lý;

- Vùng Đông Nam Bộ: Bảo vệ các hệ sinh thái rừng đặc trưng cho vùng biển đảo, ven biển và các loài nguy cấp, quý, hiếm như Hổ (Panthera tigris corbetti), Voi (Elephas maximus), Bò tót (Bos gaurus), Bò rừng (Bos javanicus), Cẩm lai (Dalbergia olivery), Gõ đỏ (Sindora siamensis), Trắc (Dalbergia tonkinesis), Giáng hương (Pterocarpus macrocarpus) ở các khu rừng đặc dụng với tổng diện tích khoảng 271.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 16 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 06 Vườn quốc gia, 04 khu bảo tồn thiên nhiên, 05 khu bảo vệ cảnh quan và sáp nhập 04 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học cho 01 đơn vị quản lý;

- Vùng Tây Nam Bộ: Bảo vệ các hệ sinh thái rừng ngập mặn ven biển; hệ sinh thái các rạn san hô, thảm cỏ biển; các hệ sinh thái rừng tràm tại Tràm Chim, U Minh, Trà Sư, Cà Mau với tổng diện tích khoảng 95.000 ha, bao gồm:

+ Chuyển tiếp 18 khu rừng đặc dụng hiện có, bao gồm: 05 Vườn quốc gia, 02 khu bảo tồn thiên nhiên, 03 khu bảo tồn loài/sinh cảnh, 07 khu bảo vệ cảnh quan, 01 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học của Viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ;

+ Thành lập mới Vườn quốc gia Thất Sơn tỉnh An Giang với diện tích khoảng 14.000 ha và 01 khu rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học cho Viện khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ;

+ Chuyển hạng Khu bảo tồn loài và sinh cảnh Lung Ngọc Hoàng thành khu bảo tồn thiên nhiên;

+ Chuyển hạng Khu bảo tồn thiên nhiên Thạch Phú tỉnh Bến Tre, Hòn Chông tỉnh Kiên Giang thành khu bảo vệ cảnh quan;

+ Chuyển hạng Khu bảo tồn thiên nhiên Ấp Canh Điền tỉnh Bạc Liêu thành khu bảo tồn loài/sinh cảnh;

(Phụ lục II kèm theo)

3. Giải pháp thực hiện quy hoạch

a) Rà soát, quy hoạch chi tiết, chuyển hạng và thành lập mới

- Xây dựng hồ sơ trình cấp có thẩm quyền phê duyệt: Chuyển hạng 03 Khu bảo tồn thiên nhiên thành Vườn quốc gia; thành lập mới 01 Vườn quốc gia, 04 Khu bảo tồn thiên nhiên, 06 Khu bảo tồn loài/sinh cảnh, 16 Khu bảo vệ cảnh quan;

- Rà soát, quy hoạch các biện pháp bảo vệ rừng, bảo tồn thiên nhiên, bảo tồn đa dạng sinh học, phục hồi hệ sinh thái, tôn tạo cảnh quan thiên nhiên; bảo tồn giá trị văn hóa, lịch sử, môi trường trong các khu rừng đặc dụng đã được thành lập theo mục tiêu bảo tồn và phát triển bền vững đến năm 2020.

b) Hoàn thiện cơ chế chính sách, tăng cường thực thi pháp luật

- Nghiên cứu, xây dựng, sửa đổi, bổ sung, ban hành kịp thời các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý hệ thống rừng đặc dụng. Đánh giá, xác định các vấn đề trùng lặp, chồng chéo, xây dựng lộ trình cho việc sửa đổi, đề xuất các văn bản quy phạm pháp luật bảo đảm tính thống nhất, hiệu quả;

- Xây dựng và ban hành hệ thống tiêu chí, phân hạng, phân khu chức năng phù hợp cho từng loại hình rừng đặc dụng;

- Tổ chức đánh giá, hoàn thiện quy định chung về chính sách chia sẻ lợi ích từ các dịch vụ trong rừng đặc dụng. Đến năm 2020, các khu rừng đặc dụng được tiếp cận phương thức quản lý mới nhằm gắn trách nhiệm cho những tổ chức, cá nhân được hưởng lợi từ các khu rừng đặc dụng cho việc quản lý bảo tồn và phát triển bền vững của khu rừng;

- Ban hành quy định hướng dẫn kiểm tra, giám sát tài nguyên rừng và đa dạng sinh học trong khu rừng đặc dụng nhằm bảo tồn và ngăn chặn có hiệu quả tình trạng phá rừng, lấn chiếm, chuyển đổi mục đích sử dụng rừng đặc dụng trái phép.

c) Đảm bảo nguồn lực tài chính cho quy hoạch

- Nhà nước bảo đảm nguồn ngân sách đầu tư cho các nội dung rà soát, quy hoạch chi tiết, chuyển hạng và thành lập mới các khu rừng đặc dụng đến năm 2020 trong kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020 ban hành tại Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ;

- Các hạng mục đầu tư phát triển rừng đặc dụng và vùng đệm được xác định từ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước theo Quyết định số 24/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đầu tư phát triển rừng đặc dụng giai đoạn 2011 - 2020;

- Ngân sách nhà nước đầu tư cho rừng đặc dụng gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương, được phân bổ thống nhất theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước;

- Khuyến khích sự tham gia của cộng đồng, doanh nghiệp đầu tư tài chính về nghiên cứu khoa học, phát triển du lịch sinh thái cho các khu rừng đặc dụng. Ưu tiên xây dựng cơ chế tạo nguồn tài chính ổn định, cho phép huy động các nguồn tài chính khác nhau, đặc biệt từ các dịch vụ môi trường rừng, đóng góp của các doanh nghiệp và các bên liên quan theo hướng xã hội hóa nguồn thu để thực hiện có hiệu quả công tác bảo tồn các khu rừng đặc dụng;

- Nhà nước đầu tư cơ sở hạ tầng, đào tạo nguồn nhân lực, hỗ trợ hoạt động hợp tác quốc tế và điều tra, nghiên cứu khoa học. Phấn đấu giảm dần sự phụ thuộc vào nguồn ngân sách của Nhà nước, tăng dần tính chủ động trong hoạt động quản lý của các khu rừng đặc dụng.

d) Tăng cường nguồn nhân lực quản lý

Các khu rừng đặc dụng sau khi được cấp thẩm quyền xác lập, thành lập bộ máy quản lý phải được ưu tiên cung cấp đầy đủ nguồn lực, trang thiết bị, cơ sở hạ tầng để đảm bảo hoạt động có hiệu quả góp phần thực hiện thành công Chiến lược quản lý hệ thống rừng đặc dụng, khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa theo Quyết định số 218/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ. Đào tạo nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ thực thi pháp luật của các ban quản lý khu rừng đặc dụng; nâng cao nhận thức trách nhiệm, sự phối hợp quản lý của chính quyền địa phương và cộng đồng dân cư vùng đệm các khu rừng đặc dụng.

4. Tổ chức thực hiện quy hoạch

a) Các Bộ, ngành Trung ương

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện Quyết định này; hướng dẫn địa phương rà soát, quy hoạch chi tiết, chuyển hạng và thành lập mới các khu rừng đặc dụng theo quy hoạch được duyệt; xây dựng kế hoạch kiểm tra, giám sát tổ chức thực hiện Quy hoạch các khu rừng đặc dụng ở địa phương; báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện Quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước theo quy định;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm cân đối vốn đầu tư thực hiện quy hoạch theo kế hoạch hàng năm; bố trí đủ nguồn vốn đầu tư thực hiện các nội dung của quy hoạch; vận động các nguồn tài trợ quốc tế cho công tác bảo tồn thiên nhiên, bảo tồn đa dạng sinh học trong các khu rừng đặc dụng;

- Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối, bố trí đủ nguồn vốn chi sự nghiệp để thực hiện quy hoạch theo kế hoạch hàng năm; hướng dẫn cơ chế cấp phát, quản lý sử dụng, thanh quyết toán kinh phí thực hiện nội dung quy hoạch theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước;

- Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ, ngành liên quan thực hiện các nhiệm vụ thuộc phạm vi, trách nhiệm, quyền hạn của Bộ; thực hiện lồng ghép Quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng trong Quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước đến năm 2020, định hướng đến năm 2030;

- Các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương theo chức năng nhiệm vụ của mình, có trách nhiệm phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện có hiệu quả quy hoạch này.

b) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

- Tổ chức triển khai thực hiện Quy hoạch khu rừng đặc dụng trên địa bàn do địa phương quản lý;

- Rà soát, quy hoạch chi tiết, chuyển hạng và thành lập mới các khu rừng đặc dụng; hoàn thiện cắm mốc ranh giới các phân khu chức năng và vùng đệm khu rừng đặc dụng sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

- Huy động, bố trí các nguồn vốn của địa phương để thực hiện hiệu quả các nội dung quy hoạch. Tổ chức giám sát công tác bảo tồn và phát triển bền vững tài nguyên rừng và đa dạng sinh học trong các khu rừng đặc dụng;

- Định kỳ báo cáo kết quả tổ chức thực hiện Quy hoạch khu rừng đặc dụng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan liên quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (3b).

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Hoàng Trung Hải

PHỤ LỤC I

DANH MỤC QUY HOẠCH HỆ THỐNG RỪNG ĐẶC DỤNG CẢ NƯỚC ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1976/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Tên khu rừng đặc dụng	Địa điểm	Diện tích quy hoạch (ha)	Mục đích thành lập	Ghi chú
I. CÁC VƯỜN QUỐC GIA			1.166.462,43
01	Ba Bể	Bắc Kạn	10.048,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng núi đá vôi, các loài động vật, thực vật đặc hữu, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
02	Ba Vì	Hà Nội	7.160,40	Bảo tồn tài nguyên rừng, di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
02	Ba Vì	Hòa Bình	2.535,95		Quy hoạch chuyển tiếp
03	Bạch Mã	TT. Huế	34.380,00	Bảo tồn tài nguyên rừng, đa dạng sinh học, cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
03	Bạch Mã	Quảng Nam	3.107,00		Quy hoạch chuyển tiếp
04	Bái Tử Long	Quảng Ninh	15.283,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng trên đảo, đa dạng sinh học, cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
05	Bến En	Thanh Hóa	13.886,63	Bảo vệ sinh thái rừng tự nhiên, đa dạng sinh học, cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
06	Bidoup-Núi Bà	Lâm Đồng	56.436,00	Bảo vệ sinh thái rừng tự nhiên, đa dạng sinh học, cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
07	Bù Gia Mập	Bình Phước	25.788,60	Bảo vệ các hệ sinh thái rừng, các loài sinh vật quý hiếm như: Voi, Bò tót và phòng hộ đầu nguồn.	Quy hoạch chuyển tiếp
08	Cát Bà	Hải Phòng	15.996,36	Bảo vệ sinh thái rừng trên đảo, Voọc Cát Bà và các loài động vật, thực vật rừng quý hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
08	Cát Bà	Quảng Ninh	1.366,60		Quy hoạch chuyển tiếp
09	Cát Tiên	Đồng Nai,	51.721,60	Bảo vệ các hệ sinh thái tự nhiên, các loài động, thực vật quý, hiếm như Voi, Bò tót, Gấu, Linh trưởng và phòng hộ đầu nguồn.	Quy hoạch chuyển tiếp
		Lâm Đồng,	27.228,77
		Bình Phước	4.193,00
10	Chư Mom Rây	Kon Tum	56.003,00	Bảo tồn đa dạng sinh học, hệ sinh thái rừng và các loài động vật, thực vật quý hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
11	Chư Yang Sin	Đắk Lắk	66.980,20	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài Chà vá chân đen, Vượn má hung, Pơ Mu, Thông hai lá dẹt.	Quy hoạch chuyển tiếp
12	Côn Đảo	Bà Rịa Vũng Tàu	19.830,70	Bảo tồn các hệ sinh thái tự nhiên trên đảo, các loài sinh vật quý, hiếm, đặc hữu.	Quy hoạch chuyển tiếp
13	Cúc Phương	Ninh Bình,	11.440,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi đá vôi, sinh cảnh loài Voọc quần đùi trắng, các loài động vật, thực vật rừng quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
		Hòa Bình,	5.972,50
		Thanh Hóa	4.996,30
14	Du Già-Cao nguyên đá Đồng Văn	Hà Giang	15.006,30	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi đá vôi, các loài đặc hữu, quý, hiếm, di sản thiên nhiên, các loài Vượn, Voọc mũi hếch.	Quy hoạch chuyển hạng sáp nhập Du Già+Khau Ca
15	Hoàng Liên	Lào Cai	21.009,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng núi cao, Pơ mu, Vân Sam và các loài sinh vật rừng quý, hiếm, đặc hữu.	Quy hoạch chuyển tiếp
15	Hoàng Liên	Lai Châu	7500,00		Quy hoạch chuyển tiếp
16	Kon Ka Kinh	Gia Lai	42.057,30	Bảo vệ hệ sinh thái rừng tự nhiên, các loài động, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
17	Lò Gò Xa Mát	Tây Ninh	19.156,00	Bảo tồn Cu li nhỏ, Voọc bạc, Chà vá chân đen và một số loài chim quý.	Quy hoạch chuyển tiếp
18	Mũi Cà Mau	Cà Mau	41.862,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tràm ven biển và khu dự trữ sinh quyển.	Quy hoạch chuyển tiếp
19	Núi Chúa	Ninh Thuận	29.865,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng đặc trưng gắn với hệ sinh thái biển.	Quy hoạch chuyển tiếp
20	Núi Phia Oắc - Phia Đén	Cao Bằng	10.245,60	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi cao, các loài đặc hữu, quý, hiếm và cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển hạng
21	Phong Nha Kẻ Bàng	Quảng Bình	123.320,78	Bảo vệ sinh thái rừng núi đá vôi, các loài động, thực vật quý, hiếm, danh lam thắng cảnh, di sản thiên nhiên.	Quy hoạch chuyển tiếp
22	Phú Quốc	Kiên Giang	29.135,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng trên đảo, các loài sinh vật quý, hiếm, đặc hữu.	Quy hoạch chuyển tiếp
23	Phước Bình	Ninh Thuận	19.684,00	Bảo tồn các hệ sinh thái rừng núi cao vùng Tây nguyên, phòng hộ đầu nguồn sông Cái.	Quy hoạch chuyển tiếp
24	Pù Mát	Nghệ An	93.524,70	Bảo tồn tài nguyên rừng và sinh cảnh sống cho Voi, Hổ, Sao la và các loài nguy cấp, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
25	Tà Đùng	Đắk Nông	20.242,39	Bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên, Bò tót và các loài nguy cấp, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển hạng
26	Tam Đảo	Vĩnh Phúc,	15.270,70	Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên, cảnh quan môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
		Tuyên Quang,	6.160,00
		Thái Nguyên	11.446,60
27	Thất Sơn	An Giang	14.000,00	Bảo vệ các hệ sinh thái rừng tự nhiên, cảnh quan, di tích lịch sử, môi trường.	Quy hoạch thành lập mới
28	Tràm Chim	Đồng Tháp	7.313,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tràm và sinh cảnh các loài chim di cư.	Quy hoạch chuyển tiếp
29	U Minh Hạ	Cà Mau	8.528,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tràm, đất ngập nước và khu dự trữ sinh quyển.	Quy hoạch chuyển tiếp
30	U Minh Thượng	Kiên Giang	8.038,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tràm và khu dự trữ sinh quyển.	Quy hoạch chuyển tiếp
31	Vũ Quang	Hà Tĩnh	52.741,50	Bảo tồn đa dạng sinh học, Voi, Hổ, Sao la và các loài nguy cấp, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
32	Xuân Sơn	Phú Thọ	15.048,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng tự nhiên núi trung bình vùng Đông Bắc.	Quy hoạch chuyển tiếp
33	Xuân Thủy	Nam Định	7.100,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng ngập nước, sinh cảnh di cư một số loài chim.	Quy hoạch chuyển tiếp
34	Yok Don	Đắk Lắk	111.125,95	Bảo tồn hệ sinh thái rừng khộp, các loài nguy cấp, quý, hiếm trong đó có Voi, Bò tót, Hổ.	Quy hoạch chuyển tiếp
34	Yok Don	Đắk Nông	2.728,00		Quy hoạch chuyển tiếp
II. KHU BẢO TỒN THIÊN NHIÊN
A	Khu dự trữ thiên nhiên		1.108.635,00
01	An Toàn	Bình Định	22.450,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tự nhiên, đa dạng sinh học và các loài quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
02	Bà Nà-Núi Chúa	Đà Nẵng	27.980,60	Bảo tồn tài nguyên rừng và đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
03	Bà Nà - Núi Chúa	Quảng Nam	2.440,19	Bảo tồn tài nguyên rừng và đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
04	Bắc Hướng Hóa	Quảng Trị	23.486,00	Bảo tồn tài nguyên rừng tự nhiên và đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
05	Bắc Mê	Hà Giang	9.042,50	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi đá vôi, các loài đặc hữu, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
06	Bán đảo Sơn Trà	Đà Nẵng	2.591,10	Bảo vệ rừng tự nhiên, đa dạng sinh học và cảnh quan - môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
07	Bát Đại Sơn	Hà Giang	5.534,80	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi đá vôi, các loài đặc hữu, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
08	Bát Xát	Lào Cai	18.637,00	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài động vật, thực vật quý, hiếm, đặc hữu.	Quy hoạch thành lập mới
09	Bình Châu Phước Bửu	BR Vũng Tàu	10.263,00	Bảo vệ rừng tự nhiên ven biển và các loài động, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
10	Cham Chu	Tuyên Quang	15.262,30	Bảo vệ hệ sinh thái rừng tự nhiên, Vượn đen, Nghiến và các loài sinh vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
11	Chí Sán	Hà Giang	4.518,30	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài đặc hữu, quý, hiếm, cảnh quan môi trường.	Quy hoạch thành lập mới
12	Copia	Sơn La	16.243,88	Phòng hộ đầu nguồn và bảo vệ đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
13	Đakrông	Quảng Trị	37.681,00	Bảo tồn tài nguyên rừng tự nhiên và đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
14	Đồng Sơn - Kỳ Thượng	Quảng Ninh	15.110,30	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi thấp, đa dạng sinh học, cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
15	Ea Sô	Đắk Lắk	21.194,90	Bảo vệ tài nguyên rừng và sinh cảnh các loài thú móng guốc quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
16	Hang Kia - Pà Cò	Hòa Bình	5.257,77	Bảo vệ rừng tự nhiên núi đá vôi, Thông Pà Cò và các loài quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
17	Hồ Núi Cốc	Thái Nguyên	6.000,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng, cảnh quan môi trường phát triển du lịch.	Quy hoạch thành lập mới
18	Hoàng Liên Văn Bàn	Lào Cai	25.094,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi cao, các loài động thực vật quý hiếm, đặc hữu.	Quy hoạch chuyển tiếp
19	Hòn Bà	Khánh Hòa	19.285,83	Bảo tồn đa dạng sinh học, cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
20	Hữu Liên	Lạng Sơn	8.239,40	Bảo tồn hệ sinh thái rừng, các loài quý, hiếm và cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
21	Kẻ Gỗ	Hà Tĩnh	21.768,80	Bảo vệ hệ sinh thái rừng tự nhiên, phòng hộ lưu vực hồ Kẻ Gỗ.	Quy hoạch chuyển tiếp
22	Kim Hỷ	Bắc Kạn	15.715,02	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài đặc hữu, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
23	Kon Chư Răng	Gia Lai	15.446,00	Bảo tồn rừng tự nhiên, các loài: Vượn má hung, Chà vá chân xám, Mang lớn.	Quy hoạch chuyển tiếp
24	Krông Trai	Phú Yên	13.775,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng, đa dạng sinh học và các loài quý hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
25	Láng Sen	Long An	2.156,25	Bảo tồn hệ sinh thái đất ngập nước đồng bằng sông Cửu Long.	Quy hoạch chuyển tiếp
26	Lung Ngọc Hoàng	Hậu Giang	2.805,37	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tràm, sinh cảnh một số loài chim, cá.	Quy hoạch chuyển hạng
27	Mường La	Sơn La	17.000,00	Phòng hộ đầu nguồn và bảo vệ đa dạng sinh học.	Quy hoạch thành lập mới
28	Mường Nhé	Điện Biên	45.581,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng, nguồn nước phòng hộ đầu nguồn Sông Đà.	Quy hoạch chuyển tiếp
29	Mường Tè	Lai Châu	33.775,00	Bảo tồn các loài động vật, thực vật quý, hiếm, rừng biên giới.	Quy hoạch chuyển tiếp
30	Na Hang	Tuyên Quang	21.238,70	Bảo vệ rừng tự nhiên, loài Vượn đen, Nghiến, các loài quý, hiếm, đặc hữu.	Quy hoạch chuyển tiếp
31	Nà Hẩu	Yên Bái	16.950,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tự nhiên, các loài quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
32	Nam Ka	Đắk Lắk	19.912,30	Bảo vệ rừng tự nhiên và các loài loài đặc hữu, quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
33	Nam Nung	Đắk Nông	12.307,80	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài quý, hiếm, phòng hộ đầu nguồn.	Quy hoạch chuyển tiếp
34	Ngọc Linh	Quảng Nam	17.190,00	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài Sâm Ngọc Linh, Khiếu Ngọc Linh, Mang Lớn.	Quy hoạch chuyển tiếp
35	Ngọc Linh	Kon Tum	38.008,66	Bảo vệ rừng, các loài quý, hiếm, đặc hữu và loài Sâm Ngọc Linh.	Quy hoạch chuyển tiếp
36	Ngọc Sơn - Ngổ Luông	Hòa Bình	15.890,63	Bảo vệ rừng tự nhiên núi đá vôi, sinh cảnh loài Voọc quần đùi trắng.	Quy hoạch chuyển tiếp
37	Núi Ông	Bình Thuận	23.834,00	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài động vật, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
38	Phong Điền	TT. Huế	41.508,70	Bảo tồn tài nguyên rừng tự nhiên và đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
39	Phong Quang	Hà Giang	8.445,60	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài đặc hữu, quý, hiếm và cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
40	Phu Canh	Hòa Bình	5.647,00	Bảo vệ rừng tự nhiên núi thấp và các loài động vật, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
41	Pù Hoạt	Nghệ An	34.589,89	Bảo vệ các hệ sinh thái tự nhiên và sinh cảnh sống cho Voi, Hổ, Sao la.	Quy hoạch chuyển tiếp
42	Pù Hu	Thanh Hóa	22.688,37	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài động, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
43	Pù Huống	Nghệ An	40.186,50	Bảo vệ rừng tự nhiên và sinh cảnh sống cho các loài động vật hoang dã.	Quy hoạch chuyển tiếp
44	Pù Luông	Thanh Hóa	17.171,53	Bảo vệ hệ sinh thái rừng tự nhiên, Voọc quần đùi trắng và các loài quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
45	Sao la Thừa Thiên Huế	TT. Huế	15.519,93	Bảo tồn tài nguyên rừng tự nhiên và đa dạng sinh học, loài Sao La.	Quy hoạch chuyển hạng
46	Sông Thanh	Quảng Nam	75.274,34	Bảo vệ rừng tự nhiên, bảo tồn Voi và phòng hộ đầu nguồn sông Vu Gia.	Quy hoạch chuyển tiếp
47	Sốp Cộp	Sơn La	17.405,76	Phòng hộ đầu nguồn và bảo vệ đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
48	Tà Kóu	Bình Thuận	8.407,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng tự nhiên, đa dạng sinh học và động vật hoang dã.	Quy hoạch chuyển tiếp
49	Tà Xùa	Sơn La	16.673,19	Phòng hộ đầu nguồn và bảo vệ đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
50	Tây Côn Lĩnh	Hà Giang	15.043,00	Bảo vệ rừng núi đá vôi, các loài đặc hữu, các loài quý, hiếm và cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
51	Tây Yên Tử	Bắc Giang	12.172,20	Bảo tồn đa dạng sinh học, cảnh quan, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
52	Thần Sa - Phượng Hoàng	Thái Nguyên	17.639,00	Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi đá vôi, các loài đặc hữu, các loài quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
53	Thượng Tiến	Hòa Bình	5.872,99	Bảo tồn hệ sinh thái rừng tự nhiên, đa dạng sinh học.	Quy hoạch chuyển tiếp
54	Tiền Hải	Thái Bình	12.500,00	Bảo vệ hệ sinh thái rừng ngập nước, sinh cảnh một số loài chim di cư.	Quy hoạch chuyển tiếp
55	Văn Hóa Đồng Nai	Đồng Nai	64.752,00	Bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên, di tích, lịch sử, cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
56	Vân Long	Ninh Bình	2.235,00	Bảo vệ rừng tự nhiên núi đá vôi, sinh cảnh sống của loài Voọc quần đùi trắng.	Quy hoạch chuyển tiếp
57	Xuân Liên	Thanh Hóa	23.815,50	Bảo tồn sinh cảnh rừng tự nhiên và các loài động vật, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
58	Xuân Nha	Sơn La	21.420,10	Bảo vệ rừng tự nhiên, động, thực vật quý, hiếm, nước sản xuất, sinh hoạt và phòng hộ lưu vực sông Mã.	Quy hoạch chuyển tiếp
B	Khu Bảo tồn loài/sinh cảnh		81.126,21
01	Ấp Canh Điền	Bạc Liêu	128,00	Bảo tồn hệ sinh thái đất ngập nước đồng bằng sông Cửu Long.	Quy hoạch chuyển hạng
02	Bắc Sơn	Lạng Sơn	1.088,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường sinh thái.	Quy hoạch thành lập mới
03	Bảo tồn loài Thông nước	Đắk Lắk	128,50	Bảo tồn sinh cảnh loài Thông Nước và các loài quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp Ea Ral+Trấp K'sơ
04	Chế Tạo (Mù Cang Chải)	Yên Bái	20.108,20	Bảo tồn rừng tự nhiên, loài Vượn đen và các loài động vật, thực vật quý, hiếm.	Quy hoạch chuyển tiếp
05	Đắk Uy	Kon Tum	659,50	Bảo tồn sinh cảnh các nguồn gen quý hiếm các loài Trắc, Giáng hương, Cẩm lai.	Quy hoạch chuyển tiếp
06	Khu bảo tồn loài và sinh cảnh voi	Quảng Nam	17.484,36	Bảo tồn tài nguyên rừng tự nhiên, đa dạng sinh học và sinh cảnh loài Voi.	Quy hoạch thành lập mới
07	Mẫu Sơn	Lạng Sơn	11.060,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường phát triển du lịch sinh thái.	Quy hoạch thành lập mới
08	Nam Động	Thanh Hóa	646,95	Bảo tồn sinh cảnh tự nhiên của các loài thuộc ngành hạt trần quý hiếm.	Quy hoạch thành lập mới
09	Nam Xuân Lạc	Bắc Kạn	4.155,67	Bảo vệ rừng tự nhiên, các loài đặc hữu, các loài quý, hiếm và cảnh quan môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
10	Sân chim Đầm Dơi	Cà Mau	128,15	Bảo vệ sinh cảnh cho một số loài chim.	Quy hoạch chuyển tiếp
11	Sao La Quảng Nam	Quảng Nam	15.380,00	Bảo tồn tài nguyên rừng tự nhiên và đa dạng sinh học, loài Sao la, Hổ.	Quy hoạch thành lập mới
12	Sến Tam Quy	Thanh Hóa	518,50	Bảo tồn sinh cảnh tự nhiên loài sến.	Quy hoạch thành lập mới
13	Trùng Khánh	Cao Bằng	9.573,68	Bảo tồn hệ sinh cảnh cho loài Vượn cao vít.	Quy hoạch chuyển tiếp
14	Vườn chim Bạc Liêu	Bạc Liêu	126,70	Bảo tồn sinh cảnh sống một số các loài chim.	Quy hoạch chuyển tiếp
III. KHU BẢO VỆ CẢNH QUAN (VH-LS-MT)			95.530,53
01	ATK Định Hóa	Thái Nguyên	8.758,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
02	Căn cứ Châu Thành	Tây Ninh	190,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
03	Căn cứ Đồng Rùm	Tây Ninh	32,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
04	Chàng Riệc	Tây Ninh	10.711,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
05	Chiến thắng Núi Thành	Quảng Nam	110,94	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
06	Chùa Thầy	Hà Nội	17,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
07	Côn Sơn Kiếp Bạc	Hải Dương	1.180,90	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
08	Cù Lao Chàm	Quảng Nam	1.490,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
09	Đá Bàn	Tuyên Quang	119,60	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
10	Đền Bà Triệu	Thanh Hóa	434,39	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
11	Đền Hùng	Phú Thọ	538,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
12	Đèo Cả-Hòn Nưa	Phú Yên	5.784,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
13	Đray Sáp-Gia Long	Đắk Nông	1.515,20	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
14	DTLSVH Mỹ Sơn	Quảng Nam	1.081,35	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
15	Đường Hồ Chí Minh	Quảng Trị	5.237,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
16	Gò Tháp	Đồng Tháp	289,69	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
17	Hàm Rồng	Thanh Hóa	215,77	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
18	Hòn Chông	Kiên Giang	964,70	Bảo tồn hệ sinh rừng tự nhiên, cảnh quan- môi trường.	Quy hoạch chuyển hạng
19	Hồ Lắc	Đắk Lắk	10.284,30	Bảo vệ cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
20	Hồ Thăng Then	Cao Bằng	372,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
21	Hoa Lư	Ninh Bình	2.961,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
22	Hương Sơn	Hà Nội	3.760,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
23	K9 - Lăng Hồ Chí Minh	Hà Nội	234,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
24	Khu VH-LS Đông Triều	Quảng Ninh	511,40	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
25	Khu VH-LS Yên Lập	Quảng Ninh	33,50	Bảo vệ cảnh quan, di tích lịch sử của Bác.	Quy hoạch thành Lập mới
26	Kim Bình	Tuyên Quang	210,08	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
27	Kinh Môn	Hải Dương	323,40	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
28	Lam Kinh	Thanh Hóa	169,50	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
29	Lam Sơn	Cao Bằng	75,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
30	Lịch sử văn hóa Nam Trà My	Quảng Nam	48,82	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
31	Mã Pì Lèng	Hà Giang	298,40	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch thành lập mới
32	Mường Phăng	Điện Biên	4.436,6	Bảo vệ di tích lịch sử chiến dịch Điện Biên Phủ.	Quy hoạch chuyển tiếp
33	Nam Hải Vân	Đà Nẵng	2.269,90	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
34	Núi Bà	Bình Định	2.384,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
35	Núi Bà Đen	Tây Ninh	1.761,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
36	Núi Bà Rá	Bình Phước	854,30	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
37	Núi Lăng Đồn	Cao Bằng	1.149,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
38	Núi Nả	Phú Thọ	670,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
39	Núi Sam (Châu Đốc)	An Giang	171,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
40	Núi Thần Đinh (Chùa non)	Quảng Bình	136,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
41	Núi Trường Lệ	Thanh Hóa	138,91	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
42	Pắc Bó	Cao Bằng	1.137,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
43	Quy Hòa- Ghềnh Ráng	Bình Định	2.163,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
44	Rú Lịnh	Quảng Trị	270,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
45	Rừng cụm đảo Hòn Khoai	Cà Mau	701,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
46	Rừng VH-LS.TP Hạ Long	Quảng Ninh	372,90	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử thành phố Hạ Long.	Quy hoạch thành lập mới
47	Săng Lẻ Tương Dương	Nghệ An	241,60	Bảo vệ cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch thành lập mới
48	Suối Mỡ	Bắc Giang	1.207,10	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, phát triển du Iịch sinh thái.	Quy hoạch thành lập mới
49	Tân Trào	Tuyên Quang	3.892,70	Bảo vệ di tích lịch sử cách mạng, cảnh quan, môi trường, phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
50	Thạnh Phú	Bến Tre	2.584,00	Bảo tồn cảnh quan, hệ sinh thái rừng ngập mặn ven biển.	Quy hoạch chuyển hạng
51	Thoại Sơn	An Giang	370,50	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
52	Thác Bản Dốc	Cao Bằng	566,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
53	Trà Sư	An Giang	1.050,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
54	Trần Hưng Đạo	Cao Bằng	1.143,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
55	Văn hóa-LS Nam Đàn	Nghệ An	2.957,00	Bảo tồn di tích lịch sử quê hương Bác.	Quy hoạch thành lập mới
56	Văn hóa-LS Yên Thành	Nghệ An	1.019,80	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch thành lập mới
57	Vật Lại	Hà Nội	7,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
58	Vườn Cam Nguyễn Huệ	Bình Định	752,00	Bảo vệ cảnh quan, môi trường, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
59	Xẻo Quít	Đồng Tháp	61,28	Bảo vệ cảnh quan, môi trường.	Quy hoạch chuyển tiếp
60	Yên Lập	Phú Thọ	330,00	Bảo vệ di tích lịch sử, cảnh quan, môi trường phát triển du lịch.	Quy hoạch chuyển tiếp
61	Yên Tử	Quảng Ninh	2.783,00	Bảo vệ cảnh quan, di tích lịch sử.	Quy hoạch chuyển tiếp
IV. KHU RỪNG NCTNKH			10.838,16
1	TT KHSX LN Tây Bắc	Sơn La	332,70	Nghiên cứu, thực nghiệm khoa học, sản xuất lâm nghiệp.	Quy hoạch chuyển tiếp
2	TT NC giống Đông Bắc Bộ	Vĩnh Phúc	589,10	Nghiên cứu, sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp.	Quy hoạch chuyển tiếp
3	TT nghiên cứu Lâm Đặc Sản	Quảng Ninh	227,52	Nghiên cứu, phát triển sản xuất lâm đặc sản rừng.	Quy hoạch chuyển tiếp
4	TT KHLN vùng TT Bắc Bộ	Phú Thọ, Yên Bái	1054,05	Nghiên cứu, phát triển sản xuất lâm nghiệp vùng Đông Bắc, Trung tâm Bắc Bộ	Quy hoạch chuyển tiếp
5	Rừng NC thực nghiệm, Trường ĐHLN	Hà Nội	73,62	Nghiên cứu, thực nghiệm, giáo dục đào tạo.	Quy hoạch chuyển tiếp
6	Viện NC giống và CN sinh học	Hà Nội	215,10	Nghiên cứu giống và ứng dụng công nghệ sinh học Lâm nghiệp	Quy hoạch chuyển tiếp
7	TT ứng dụng KHKT LN Bắc Trung Bộ	Quảng Trị	872,38	Nghiên cứu, ứng dụng khoa học kỹ thuật phát triển lâm nghiệp vùng Bắc Trung Bộ.	Quy hoạch chuyển tiếp
8	Viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Trung Bộ và Tây Nguyên	Đà Lạt	348,00	Nghiên cứu, ứng dụng khoa học kỹ thuật phát triển lâm nghiệp vùng Nam Bộ và Tây Nguyên.	Quy hoạch chuyển tiếp
		Đà Lạt	106,00
		Đăk Nông	3280,05
		Gia Lai	1403,60
		Gia Lai	415,60
		Bình Thuận	145,50
9	Viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ	B.Dương, B.Phước, Đồng Nai	690,79	Nghiên cứu, ứng dụng khoa học kỹ thuật phát triển lâm nghiệp vùng Đông Nam Bộ.	Quy hoạch chuyển tiếp
9	Viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ	Cà Mau, Bạc Liêu	1084,15		Quy hoạch chuyển tiếp

PHỤ LỤC II

DANH MỤC QUY HOẠCH HỆ THỐNG RỪNG ĐẶC DỤNG CẢ NƯỚC THEO 8 VÙNG SINH THÁI ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1976/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Khu rừng đặc dụng	Diện tích (ha)	Phân hạng	Địa điểm
A	VÙNG TÂY BẮC BỘ
01	Mường Nhé	45.581,00	BTTN	Điện Biên
02	Copia	16.243,88	BTTN	Sơn La
03	Sốp Cộp	17.405,76	BTTN	Sơn La
04	Tà Xùa	16.673,19	BTTN	Sơn La
05	Xuân Nha	21.420,10	BTTN	Sơn La
06	Mường La	17.000,00	BTTN	Sơn La
07	Ngọc Sơn - Ngổ Luông	15.890,63	BTTN	Hòa Bình
08	Hang Kia - Pà Cò	5.257,77	BTTN	Hòa Bình
09	Phu Canh	5.647,00	BTTN	Hòa Bình
10	Thượng Tiến	5.872,99	BTTN	Hòa Bình
11	Mường Tè	33.775,00	BTTN	Lai Châu
12	Mường Phăng	4.436,60	BVCQ	Điện Biên
13	Trung tâm KHSX Lâm nghiệp Tây Bắc	332,70	NCTNKH	Sơn La
B	VÙNG ĐÔNG BẮC BỘ
01	Hoàng Liên	28.509,00	VQG	Lào Cai
02	Xuân Sơn	15.048,00	VQG	Phú Thọ
03	Ba Bể	10.048,00	VQG	Bắc Kạn
04	Tam Đảo	32.877,30	VQG	Vĩnh Phúc
05	Bái Tử Long	15.283,00	VQG	Quảng Ninh
06	Núi Phia Oắc - Phia Đén	10.245,60	VQG	Cao Bằng
07	Du Già-Cao nguyên đá Đồng Văn	15.006,30	VQG	Hà Giang
08	Hồ Núi Cốc	6.000,00	BTTN	Thái Nguyên
09	Hoàng Liên Văn Bàn	25.094,00	BTTN	Lào Cai
10	Bát Xát	18.637,00	BTTN	Lào Cai
11	Nà Hẩu	16.950,00	BTTN	Yên Bái
12	Na Hang	21.238,70	BTTN	Tuyên Quang
13	Kim Hỷ	15.715,02	BTTN	Bắc Kạn
14	Bát Đại Sơn	5.534,80	BTTN	Hà Giang
15	Bắc Mê	9.042,50	BTTN	Hà Giang
16	Phong Quang	8.445,60	BTTN	Hà Giang
17	Tây Côn Lĩnh	15.043,00	BTTN	Hà Giang
18	Chí Sán	4.518,30	BTTN	Hà Giang
19	Thần Sa - Phượng Hoàng	17.639,00	BTTN	Thái Nguyên
20	Hữu Liên	8.239,40	BTTN	Lạng Sơn
21	Đồng Sơn - Kỳ Thượng	15.110,30	BTTN	Quảng Ninh
22	Tây Yên Tử	12.172,20	BTTN	Bắc Giang
23	Chạm Chu	15.262,30	BTTN	Tuyên Quang
24	Nam Xuân Lạc	4.155,67	BTL/SC	Bắc Kạn
25	Chế Tạo (Mù Cang Chải)	20.108,20	BTL/SC	Yên Bái
26	Trùng Khánh	9.573,68	BTL/SC	Cao Bằng
27	Mẫu Sơn	11.060,00	BTL/SC	Lạng Sơn
28	Bắc Sơn	1.088,00	BTL/SC	Lạng Sơn
29	Đá Bàn	119,60	BVCQ	Tuyên Quang
30	Tân Trào	3.892,70	BVCQ	Tuyên Quang
31	Kim Bình	210,08	BVCQ	Tuyên Quang
32	Đền Hùng	538,00	BVCQ	Phú Thọ
33	Núi Nả	670,00	BVCQ	Phú Thọ
34	Yên Lập	330,00	BVCQ	Phú Thọ
35	Mã Pì Lèng	298,40	BVCQ	Hà Giang
36	Pắc Bó	1.137,00	BVCQ	Cao Bằng
37	Lam Sơn	75,00	BVCQ	Cao Bằng
38	Trần Hưng Đạo	1.143,00	BVCQ	Cao Bằng
39	Núi Lăng Đồn	1.149,00	BVCQ	Cao Bằng
40	Thác Bản Dốc	566,00	BVCQ	Cao Bằng
41	Hồ Thăng Then	372,00	BVCQ	Cao Bằng
42	ATK Định Hóa	8.758,00	BVCQ	Thái Nguyên
43	Suối Mỡ	1.207,10	BVCQ	Bắc Giang
44	Yên Tử	2.783,00	BVCQ	Quảng Ninh
45	Rừng văn hóa-lịch sử TP Hạ Long	372,90	BVCQ	Quảng Ninh
46	Khu VH-LS Yên Lập	33,50	BVCQ	Quảng Ninh
47	Khu VH-LS Đông Triều	511,40	BVCQ	Quảng Ninh
48	Trung tâm nghiên cứu giống Đông Bắc Bộ	589,10	NCTNKH	Vĩnh Phúc
49	Trung tâm nghiên cứu Lâm Đặc Sản	227,52	NCTNKH	Quảng Ninh
50	Trung tâm KH Lâm nghiệp vùng Trung tâm Bắc Bộ	1054,05	NCTNKH	Phú Thọ, Yên Bái
C	VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG
01	Ba Vì	9.696,35	VQG	Hà Nội
02	Cúc Phương	22.408,80	VQG	Ninh Bình
03	Xuân Thủy	7.100,00	VQG	Nam Định
04	Cát Bà	17.362,96	VQG	Hải Phòng
05	Vân Long	2.235,00	BTTN	Ninh Bình
06	Tiền Hải	12.500,00	BTTN	Thái Bình
07	Chùa Thầy	17,00	BVCQ	Hà Nội
08	Hương Sơn	3.760,00	BVCQ	Hà Nội
09	K9 - Lăng Hồ Chí Minh	234,00	BVCQ	Hà Nội
10	Vật Lại	7,00	BVCQ	Hà Nội
11	Hoa Lư	2.961,00	BVCQ	Ninh Bình
12	Kinh Môn	323,40	BVCQ	Hải Dương
13	Côn Sơn Kiếp Bạc	1.180,90	BVCQ	Hải Dương
14	Rừng thực nghiệm Đại học LN Việt Nam	73,62	NCTNKH	Hà Nội
15	Viện nghiên cứu giống và công nghệ sinh học	215,10	NCTNKH	Hà Nội
D	VÙNG BẮC TRUNG BỘ
01	Bến En	13.886,63	VQG	Thanh Hóa
02	Pù Mát	93.524,70	VQG	Nghệ An
03	Vũ Quang	52.741,50	VQG	Hà Tĩnh
04	Bạch Mã	37.487,00	VQG	TT.Huế
05	Phong Nha Kẻ Bàng	123.320,78	VQG	Quảng Bình
06	Pù Hu	22.688,37	BTTN	Thanh Hóa
07	Pù Luông	17.171,53	BTTN	Thanh Hóa
08	Xuân Liên	23.815,50	BTTN	Thanh Hóa
09	Pù Hoạt	34.589,89	BTTN	Nghệ An
10	Pù Huống	40.186,50	BTTN	Nghệ An
11	Kẻ Gỗ	21.768,80	BTTN	Hà Tĩnh
12	Bắc Hướng Hóa	23.486,00	BTTN	Quảng Trị
13	Đakrông	37.681,00	BTTN	Quảng Trị
14	Phong Điền	41.508,70	BTTN	TT. Huế
15	Sao la Thừa Thiên Huế	15.519,93	BTTN	TT. Huế
16	Sến Tam Quy	518,50	BTL/SC	Thanh Hóa
17	Nam Động	646,95	BTL/SC	Thanh Hóa
18	Đền Bà Triệu	434,39	BVCQ	Thanh Hóa
19	Lam Kinh	169,50	BVCQ	Thanh Hóa
20	Hàm Rồng	215,77	BVCQ	Thanh Hóa
21	Núi Trường Lệ	138,91	BVCQ	Thanh Hóa
22	Săng Lẻ Tương Dương	241,60	BVCQ	Nghệ An
23	Văn hóa-LS Nam Đàn	2.957,00	BVCQ	Nghệ An
24	Văn hóa-LS Yên Thành	1.019,80	BVCQ	Nghệ An
25	Núi Thần Đinh (Chùa non)	136,00	BVCQ	Quảng Bình
26	Rú Lịnh	270,00	BVCQ	Quảng Trị
27	Đường Hồ Chí Minh	5.237,00	BVCQ	Quảng Trị
28	TT ứng dụng KHKT LN Bắc Trung Bộ	872,38	NCTNKH	Quảng Trị
E	VÙNG NAM TRUNG BỘ
01	Sông Thanh	75.274,34	BTTN	Quảng Nam
02	Ngọc Linh	17.190,00	BTTN	Quảng Nam
03	Bà Nà - Núi Chúa	2.440,19	BTTN	Quảng Nam
04	Bà Nà - Núi Chúa	27.980,60	BTTN	Đà Nẵng
05	Bán đảo Sơn Trà	2.591,10	BTTN	Đà Nẵng
06	An Toàn	22.450,00	BTTN	Bình Định
07	Krông Trai	13.775,00	BTTN	Phú Yên
08	Hòn Bà	19.285,83	BTTN	Khánh Hòa
09	Sao La Quảng Nam	15.380,00	BTL/SC	Quảng Nam
10	Khu bảo tồn loài và sinh cảnh voi	17.484,36	BTL/SC	Quảng Nam
11	Cù Lao Chàm	1.490,00	BVCQ	Quảng Nam
12	DTLSVH Mỹ Sơn	1.081,35	BVCQ	Quảng Nam
13	Chiến thắng Núi Thành	110,94	BVCQ	Quảng Nam
14	Lịch sử văn hóa Nam Trà My	48,82	BVCQ	Quảng Nam
15	Nam Hải Vân	2.269,90	BVCQ	Đà Nẵng
16	Vườn Cam Nguyễn Huệ	752,00	BVCQ	Bình Định
17	Núi Bà	2.384,00	BVCQ	Bình Định
18	Quy Hòa - Ghềnh Ráng	2.163,00	BVCQ	Bình Định
19	Đèo Cả-Hòn Nưa	5.784,00	BVCQ	Phú Yên
F	VÙNG TÂY NGUYÊN
01	Kon Ka Kinh	42.057,30	VQG	Gia Lai
02	Chư Mom Rây	56.003,00	VQG	KonTum
03	Yok Don	113.853,95	VQG	Đắk Lắk
04	Chư Yang Sin	66.980,20	VQG	Đắk Lắk
05	Bidoup-Núi Bà	56.436,00	VQG	Lâm Đồng
06	Tà Đùng	20.242,39	VQG	Đắk Nông
07	Kon Chư Răng	15.446,00	KBTTN	Gia Lai
08	Ea Sô	21.194,90	KBTTN	Đắk Lắk
09	Nam Ka	19.912,30	KBTTN	Đắk Lắk
10	Nam Nung	12.307,80	KBTTN	Đắk Nông
11	Ngọc Linh	38.008,66	KBTTN	Kon Tum
12	Đắk Uy	659,50	BTL/SC	Kon Tum
13	Khu bảo tồn loài-sinh cảnh Thông nước	128,50	BTL/SC	Đắk Lắk
14	Hồ Lắc	10.284,30	BVCQ	Đắk Lắk
15	Đray Sáp-Gia Long	1.515,20	BVCQ	Đắk Nông
16	Viện KH Lâm nghiệp Nam Trung Bộ và Tây Nguyên	5.698,75	NCTNKH	Đắk Nông
G	VÙNG ĐÔNG NAM BỘ
01	Phước Bình	19.684,00	VQG	Ninh Thuận
02	Núi Chúa	29.865,00	VQG	Ninh Thuận
03	Cát Tiên	83.143,37	VQG	Đồng Nai
04	Bù Gia Mập	25.788,60	VQG	Bình Phước
05	Côn Đảo	19.830,70	VQG	BR Vũng Tàu
06	Lò Gò Xa Mát	19.156,00	VQG	Tây Ninh
07	Văn hóa Đồng Nai	64.752,00	KBTTN	Đồng Nai
08	Núi Ông	23.834,00	KBTTN	Bình Thuận
09	Tà Kóu	8.407,00	KBTTN	Bình Thuận
10	Bình Châu Phước Bửu	10.263,00	KBTTN	BR Vũng Tàu
11	Núi Bà Rá	854,30	BVCQ	Bình Phước
12	Chàng Riệc	10.711,00	BVCQ	Tây Ninh
13	Căn cứ Đồng Rùm	32,00	BVCQ	Tây Ninh
14	Căn cứ Châu Thành	190,00	BVCQ	Tây Ninh
15	Núi Bà Đen	1.761,00	BVCQ	Tây Ninh
16	Viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ	1.774,94	NCTNKH	B.Dương, B.Phước.
H	VÙNG TÂY NAM BỘ
01	Tràm Chim	7.313,00	VQG	Đồng Tháp
02	U Minh Thượng	8.038,00	VQG	Kiên Giang
03	Phú Quốc	29.135,00	VQG	Kiên Giang
04	Mũi Cà Mau	41.862,00	VQG	Cà Mau
05	U Minh Hạ	8.528,00	VQG	Cà Mau
06	Thất Sơn	14.000,00	VQG	An Giang
07	Láng Sen	2.156,25	KBTTN	Long An
08	Lung Ngọc Hoàng	2.805,37	KBTTN	Hậu Giang
09	Ấp Canh Điền	128,00	BTL/SC	Bạc Liêu
10	Sân chim Đầm Dơi	128,15	BTL/SC	Cà Mau
11	Vườn chim Bạc Liêu	126,70	BTL/SC	Bạc Liêu
12	Hòn Chông	964,70	BVCQ	Kiên Giang
13	Thạnh Phú	2.584,00	BVCQ	Bến Tre
14	Xẻo Quít	61,28	BVCQ	Đồng Tháp
15	Gò Tháp	289,69	BVCQ	Đồng Tháp
16	Rừng cụm đảo Hòn Khoai	701,00	BVCQ	Cà Mau
17	Trà Sư	1.050,00	BVCQ	An Giang
18	Núi Sam	171,00	BVCQ	An Giang
19	Thoại Sơn	370,50	BVCQ	An Giang

Từ khóa: 1976/QĐ-TTg Quyết định 1976/QĐ-TTg Quyết định số 1976/QĐ-TTg Quyết định 1976/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Quyết định số 1976/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Quyết định 1976 QĐ TTg của Thủ tướng Chính phủ

THE PRIME MINISTER --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No: 1976/QD-TTg	Hanoi, October 30, 2014

DECISION

APPROVING THE PLANNING FOR SPECIAL-USE FOREST SYSTEM ACROSS THE COUNTRY TO THE YEAR 2020, AND A VISION TO 2030

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on organization of Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Forest Protection and Development dated December 03, 2004;

Pursuant to the Government’s Decree No. 117/2010 / ND-CP dated December 24, 2010 organizing and managing special-use forest system;

Pursuant to Decision No. 218 / QD-TTg dated February 07, 2014 of the Prime Minister approving the strategy for managing special-use forest system, marine reserves, Vietnam inland waters conservation areas by 2020, with a vision to 2030;

At the request of the Minister of Agriculture and Rural Development,

DECIDES:

Article 1. Approving the planning for special-use forest system across the country to the year 2020, and a vision to 2030 as follows:

1. Planning objectives

a) General objectives:

Preserve and maintain sustainable development for significant natural ecosystem, valuable natural landscape, historical – cultural remains, scenic beauties, and endangered, rare and precious wildlife in the special-use forest system.

b) Particular objectives:

- By 2020, area of special-use forest shall be increased to 2.4 million ha from current 2.2 million ha to conform to the strategy of managing special-use forest system, marine protected areas, Vietnam inland waters conservation areas by 2020, with a vision to 2030 as set out in the Prime Minister’s Decision No. 218/QD-TTg dated February 07, 2014;

- Check, adjust and supplement the planning for special-use forest to meet the criteria as specified in Article 5 of the governmental Decree No. 117/2010 / ND-CP dated December 24, 2010 on organization and management of special-use forest system (hereafter referred to as Decree No.117/2010/ND-CP);

- Complete marking the boundary of functional and buffer zones of special-use forests; define land area planned for the purposes other than the purposes of the planning for special-use forest system in order to harmonize protection of forests, environment, nature reserve and endangered, rare and precious animals.

2. Contents of planning

a) Review and adapt the planning for 164 special-use forests to the planning for three forest types as defined in the Prime Minister’s Directive No. 38/2005/CT-TTg dated December 05, 2005 and consistent with the classification of forests to meet the prescribed criteria and ensure that the special-use forest system across the country by 2020 reaches 2.4 million ha, including 34 national parks, 58 nature reserves, 14 habitat /species conservation areas, 61 protected landscape areas and other forests used for scientific research and experiment by nine entities (See attached Appendix I)

b) Regional planning:

- Northwestern region: Protecting the ecosystems of low and medium mountain forests, rare, precious and endangered animals and plants such as tigers (Panthera tigris corbetti), elephants (Elephas maximus), fujian cypress (Fokienia hodginsii), Sam lanh (Abies delavayi var. nuliangensis), Thong Pa Co (Pinus kwangtungensis) and other rare species in special-use forests with a total area of approximately 222,000 ha, including:

+ Transition of 10 nature reserves, one protected landscape area; adjustment to decrease 1,114 ha of Ba Vi National Park and hand it over to People’s Committee of Hoa Binh Province for management and use; the area planned for the forests used for scientific research and experiment by the Northwest Center for forestry science is 332.7 ha.

+ Establishment of Muong La nature reserve with an area of approximately 17,000 ha for conservation of forest ecosystem, biodiversity and protection of valley of Son La hydroelectric plant;

+ Removal of a 150-ha forest used for scientific research and experiment by Centerfor Application Forest technology & science in Hoa Binh Province.

- Northeastern region: Protect the eco-area transitioned from continental shelf across lowland area, to low, medium and high mountains; Conserve forest ecosystem associated with place-names such as Ha Long Bay, Tam Dao Mount, Ba Be Lake, Hoang Lien Son Range – Sapa,... and a lot of other rare and precious species such as Hoang Dan (Cupressus torulosa), Lat Hoa (Chukrasia tabularis), Dinh (Markhamia stipulata), Nghien (Burretiodendron hsienmu), Trai (Garcinia fagraeoides), snub-nosed langurs (Rhenopithecus avunculus), Cat Ba langurs (Trachypithecus poliocephalus poliocephalus), musk deer (Moschus berezovxki), Tam Dao salamander (Paramesotriton deloustali) with a total area of approximately 400,000 ha, including

+ Transition of 37 existing special-use forests, including: five national parks, 13 nature reserves, three habitat /species conservation areas, 14 protected landscape areas and two forests used for scientific research and experiment.

+ Establishment of nature reserves (Bat Xat in Lao Cai Province, Nui Coc Lake in Thai Nguyen Province and Chi San in Ha Giang Province); two habitat / species conservation areas (Mau Son, Bac Son in Lang Son Province); five protected landscape areas (Ma Pi Leng in Ha Giang Province, Mo Spring in Bac Giang Province, Ha Long Forest, Yen Lap historical and cultural forest, Dong Trieu historical and cultural area in Quang Ninh Province) and one forest used for scientific research and experiment by North Central Center for forestry science;

+ Conversion of Pia Oac – Phia Den nature reserve into Pia Oac – Phia Den national park in Cao Bang Province; Merge Du Gia nature reserve with Khau Ca species sanctuary to form Du Gia national park, Dong Van stone plateau for conservation of limestone forest ecosystem, rare and precious species, especially snub-nosed langurs and natural heritage of Dong Van stone plateau.

+ Removal of one forest used for scientific research and experiment in Ha Long City;

- Red River Delta: Protect ecosystem of limestone forests associated with rare species such as Delacour’s langurs (Trachypithecus francoisi delacouri) in Ninh Binh Province; Conserve forest ecosystem associated with submerged land ecosystems such as Xuan Thuy national park in Nam Dinh Province, Tien Hai nature reserve in Thai Binh Province; Conserve forests associated with cultural and historical remains, environmental landscapes in Hanoi City, Ninh Binh, Hai Duong and Nam Dinh provinces with a total area of approximately 65,000 ha, including:

+ Transition of 14 existing special-use forests, including four national parks, two nature reserves, six protected landscape areas and two forests used for scientific research and experiment;

+ Establishment of Kinh Mon protected landscape forest in Hai Duong Province with an area of approximately 323 ha;

- North Central Coast: Protect ecosystem of limestone forests, rare and endangered species such as tigers (Panthera Tigris corbetti), elephants (Elephas maximus), Asian biocorn (Pseudoryx nghentinhensis), giant muntjac (Muntiacus vuquangensis), Truong Son Muntjac(Muntiacus truongsonensis), primates: Ha Tinh langurs (Trachypithecus laotum hatinhensis), red-shanked douc (Pygathrix nemaeus) in special-use forests with a total area of approximately 614,000 ha, including:

+ Transition of 17 existing special-use forests, including five national parks, nine nature reserves, two protected landscape areas and one forest used for scientific research and experiment;

+ Planning and establishment of Nam Dong gymnosperm reserve and Tam Quy bassia reserve in Thanh Hoa Province; eight protected landscape areas, including: Ba Trieu temple, Lam Kinh, Ham Rong, Truong Le Mount in Thanh Hoa Province, Sang Le (Lagerstroemia tomentosa)in Tuong Duong Nam Dan and Yen Thanh communes in Nghe An Province and Than Dinh Mount in Quang Binh Province;

+ Conversion of Asian biocorn reserve in Thua Thien Hue Province into nature reserve in Thua Thien Hue Province;

- South Central Coast: Protect forest ecosystem, coral reefs, sea grass beds, rare and endangered species such as tigers (Panthera tigris corbetti), elephants (Elephas maximus), Asian bicorn (Pseudoryx nghentinhensis), giant muntjac (Muntiacus vuquangensis), Ngoc Linh ginseng (Panax vietnamensis) in Quang Nam Province; forest protection associated with conservation of historical monuments, landscape and environment, with a total area of approximately 233,000 ha, including:

+ Conversion of 14 existing special-use forests including eight nature reserves and six protected landscape areas;

+ Establishment of two habitat /species sanctuaries for Asian biocorn and elephants in Quang Nam Province and three protected landscape areas including My Son historical and cultural area (Holy land), Nui Thanh Victory area and Nam Tra My cultural and historical area in Quang Nam Province;

- Central Highlands: Protect forest ecosystem of medium mountains (Ngoc Linh, Chu Yang Sin), semi-deciduous forest, deciduous dipterocarp forest of Dipterocarpaceae (dipterocarp forest); flat-leaf pine (Ducampopinus krempfii), 5-leaf pine (Pinus dalatensis), Po Mu (Fokienia hodginsii), Bach Xanh (Calocedrus macrolepis), Sam Bong (Amentotaxus poilanei), elephant (Elephas maximus), Banteng (Bos javanicus), gayals (Bos gaurus), Eld's deer (Cervus eldi) with a total area of approximately 510,000 ha, including:

+ Transition of 19 existing special-use forests, including five national parks, five nature reserves, two habitat /species sanctuaries, two protected landscape areas and five forests used for scientific research and experiment.

+ Conversion of Ta Dung nature reserve in Dak Nong Province into Ta Dung national park;

+ Merging species reserves in Trấp K'sơ and Ea Ral into Chinese swarm cypress reserve and transfer to a management entity the planning for five forests for scientific research and experiment in Lam Dong, Dak Nong and Gia Lai provinces.

- Southeast Region: Protect typical ecosystems of island forests, coastal forests, rare and endangered species such as tigers (Panthera tigris corbetti), elephant (Elephas maximus), gayals (Bos gaurus), banteng (Bos javanicus), Barian kingwood (Dalbergia olivery), Red wood (Sindora siamensis), Siamese Rosewood (Dalbergia tonkinesis), Burma Padauk (Pterocarpus macrocarpus) in special-use forests with a total area of approximately 271,000 ha, including:

+ Transition of 16 existing special-use forests, including six national parks, four nature reserves, five protected landscape areas and merging four forests for scientific research and experiment.

- Southwest Region: Protect ecosystem of mangrove forests; coral reefs, sea grass beds; ecosystem of cajuput forests in Tram Chim, U Minh, Tra Su, Ca Mau with a total area of approximately 95,000 ha, including:

+ Transition of 18 existing special-use forests, including five national parks, two nature reserves, three habitat /species sanctuaries, seven landscape protected areas, one forest for scientific research and experiment by Southern Academy of Forestry Science;

+ Establishment of That Son national park in An Giang Province with an area of approximately 14,000 ha and one forest for scientific research and experiments by Southern Academy of Forestry Science;

+ Conversion of Lung Ngoc Hoang habitat/species sanctuaries into nature reserve;

+ Conversion of Thach Phu nature reserve in Ben Tre Province and Hon Chong nature reserve into protected landscape area;

+ Conversion of Canh Dien nature reserve in Bac Lieu Province into the habitat/species sanctuary;

(See attached Appendix II)

3. Planning implementation

a) Review, detailed planning, grade transition and establishment

- Preparation of dossier for the submission to the competent authorities for approval: Conversion of three nature reserves into national park; establishment of one national park, four nature reserves, six habitat /species sanctuaries and 16 protected landscape areas;

- Review and planning for measures for protection of forest, nature and biodiversity, for restoration of ecosystem, embellishment of natural landscape, conservation of cultural and historical values and environment in special-use forests established according to the objectives of conservation and sustainable development by 2020.

b) Fulfillment of policy mechanism and law enforcement

- Carry out studying, constructing, making supplements and amendments and timely issuance of legal documents concerning management of special-use forest system; Evaluate and identify overlapping problems; prepare roadmap for amendment and proposal of legal documents to ensure consistence and efficiency;

- Construct and promulgate criteria, classification and functional zoning suitable for each special-use forest type;

- Evaluate and complete general regulations on policies on sharing benefits from the services in special-use forests. By 2010, special-use forests will have been placed under new management to let organizations and individuals receiving benefits from the special-use forests be responsible for the conservation and sustainable development for the forests;

- Promulgate regulations on the inspection and monitoring of forest resources and biodiversity in special-use forests for conservation and effective prevention of illegal deforestation, encroachment, conversion of use purposes with respect to special-use forests;

c) Financial assurance for planning

- The State shall ensure budget for the review, detailed planning, conversion and establishment of special-use forests by 2020 in the 2011-2020 plan for forest protection and development enclosed together with the Prime Minister’s Decision No. 57/QD-TTg dated 09 January, 2011;

- Expenses for investment and development of special-use forests and buffer zones shall be responsible for by state budget under the Prime Minister’s Decision No. 24/2012/QD-TTg dated June 01, 2012 on policies for investment and development of special-use forests in the 2011-2020 period;

- The state budget used for investment in special-use forests shall comprise central and local budgets to be allocated according to the provisions of the Law on state budget;

- Encourage involvement of communities and enterprises in the investment in scientific research and development of eco-tourism for special-use forests. Priority shall be given to the formulation of mechanisms to create stable financial sources and allow the mobilization of different financial sources, especially from forest services, contribution of enterprises and concerned parties toward socialization of revenues for effective conservation of special-use forests.

- The State shall invest in infrastructure, training for human resources, supports for international cooperation activities and scientific research, trying to lessen dependence on the state budget and heighten autonomy in management of special-use forests.

d) Strengthen management human resources

For special-use forests with a management system being established by competent authorities, the supply of resources, equipment and infrastructure must be prioritized to ensure effective operation and significant contribution to the success of the management strategy for special-use forest system, marine protected areas, inland waters conservation areas under the Prime Minister’s Decision No. 218/QD-TTg dated February 07, 2004 . Training in professional skills in law enforcement should be provided to the management boards of special-use forests; enhancing awareness about responsibility and coordination among local authorities and residential communities in buffer zone of special-use forests;

4. Planning implementation

a) Central ministries and sectors

- The Ministry of Agriculture and Rural Development shall cooperate with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the People's Committees of provinces and cities in executing this Decision; instructing local authorities to review, make detailed planning, convert and establish special-use forests under the approved planning; preparing the plans for inspecting and monitoring the implementation of special-use forest planning at localities; making a report to the Prime Minister on the implementation of special-use forest system planning in the country.

- The Ministry of Planning and Investment shall be responsible for balancing the investment capital for the implementation of the planning under the annual plan; allocating adequate investment capital for the implementation of the planning; mobilizing international assistance for the conservation of nature, and biodiversity in special-use forests.

- The Ministry of Finance shall be responsible for balancing and allocating adequate non-business expenditures for the implementation of the planning under the annual plan; providing guidance on mechanisms of allocation, management,, payment and final settlement of funding for the implementation of the planning as prescribed by the Law on state budget;

- The Ministry of Natural Resources and Environment shall be responsible for working closely with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the related ministries and sectors in the implementation of duties within their scope, responsibility and power; incorporating the planning for special-use forest system into the overall biodiversity planning across the country by 2020, and a vision to 2030;

- The central Ministries and sectors within their functions and duties shall be responsible for coordinating with the Ministry of Agriculture and Rural Development to effectively implement such planning.

b) People’s Committees of central-affiliated provinces and cities

- Implement the planning for special-use forest system in the administrative divisions under their management;

- Carry out the review, detailed planning, conversion and establishment of special-use forests; complete marking the boundary of functional and buffer zones of special-use forests after being approved by competent authorities;

- Mobilize and allocate capital sources in the locality to implement the planning effectively; monitor the conservation and sustainable development of forest resources and biodiversity in special-use forests;

- Make periodical reports on the implementation of special-use forest system to the Ministry of Agriculture and Rural Development for finalization and making report to the Prime Minister as regulated.

Article 2. This Decision takes effect since the date of signing.

Article 3. The Minister of Agriculture and Rural Development, the Minister of Planning and Investment, the Minister of Finance, the Minister of Natural Resources and Environment, heads of relevant governmental agencies, Presidents of People's Committees of central-affiliated provinces and cities, and heads of relevant agencies shall be responsible for executing this Decision. /.

PP THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Hoang Trung Hai

APPENDIX I

PLANNING FOR SPECIAL-USE FORESTS ACROSS THE COUNTRY BY 2020, AND A VISION TO 2030

No.

Name of special-use forests

Location

Planning area (ha)

Purposes

Notes

I. NATIONAL PARKS

1.2 million

Ba Bể

Bac Kan

10,048.00

Protect ecosystem of limestone forests, endemic, rare and precious species of animals and plants

Transition planning

Ba Vi

Hanoi

7,160.40

Preserve forest resources, historical remains, landscapes and environment.

Transition planning

Hoa Binh

2,536.00

Bach Ma

TT. Hue

34,380.00

Preserve forest resources, biodiversity, landscape, environment and historical remains.

Transition planning

Quang Nam

3,107.00

Bai Tu Long

Quang Ninh

15,283.00

Protect ecosystem of island forests, biodiversity, landscape, environment

Transition planning

Ben En

Thanh Hoa

13,887.00

Protect ecosystem of natural forests, biodiversity, landscape, environment.

Transition planning

Bidoup – Nui Ba

Lam Dong

56,436.00

Protect ecosystem of natural forests, biodiversity, landscape, environment.

Transition planning

Bu Gia Map

Binh Phuoc

25,788.00

Protect ecosystem of forests, rare and precious animals such as elephants, gaurs and riverhead.

Transition planning

Cat Ba

Hai Phong

15,996.00

Protect ecosystem of island forests, Cat Ba langurs and rare and precious animals and plants

Transition planning

Quang Ninh

1,336.00

Cat Tien

Dong Nai

51,722.00

Protect natural ecosystems, rare and precious species such as elephants, gaurs, bears, primates, and riverhead.

Transition planning

Lam Dong

27,229.00

Binh Phuoc

4,193.00

Chu Mom Ray

Kontum

56,003.00

Protect ecological diversity, ecosystem of forests, rare and precious species of animals and plants

Transition planning

Chu Yang Sin

Daklak

66,980.00

Protect natural forests, black shanked douc langurs, yellow-cheeked crested gibbons, fujian cypress, pinus krempfii.

Transition planning

Con Dao

Ba Ria Vung Tau

19,831.00

Preserve island ecosystems, rare and precious species.

Transition planning

Cuc Phuong

Ninh Binh

11,440.00

Preserve ecosystem of limestone forests, habitats for Delacour’s langurs, other rare and precious species.

Transition planning

Hoa Binh

5,973.00

Thanh Hoa

4,996.00

Du Gia Commune– Dong Van Stone Plateau

Ha Giang

15,006.00

Preserve ecosystem of limestone forests, rare and precious species, natural heritage, snub-nosed langurs and gibbons.

Planning for merger between Du Gia Commune and Khau Ca

Hoang Lien

Lao Kai

21,010.00

Protect ecosystem of high mountain forests, fujian cypress, rare and precious species.

Transition planning

Lai Chau

7,500.00

Kon Ka Kinh

Gia Lai

42,057.00

Protect ecosystem of natural forest, rare and precious species.

Transition planning

Lò Gò Xa Mát National Park

Tay Ninh

19,156.00

Preserve loris, silvery langurs, black shanked douc langurs and other precious birds.

Transition planning

Ca Mau Cape

Ca Mau

41,862.00

Preserve ecosystem of coastal mangrove forests and biosphere reserves.

Transition planning

Núi Chúa National Park

Ninh Thuan

29,865.00

Preserve ecosystem of typical forests associated with marine ecosystem.

Transition planning

Phia Oac Mountain – Phia Den

Cao Bang

10,246.00

Preserve ecosystem of high mountain forests, rare and precious species, environmental landscape.

Transition planning

Phong Nha Kẻ Bàng National Park

Quang Binh

123,321.00

Protect ecosystem of limestone forest, rare and precious species, scenic beauties and natural heritage.

Transition planning

Phu Quoc

Kien Giang

29,135.00

Reserve ecosystem of island forests, rare and precious species.

Transition planning

Phuoc Binh

Ninh Thuan

19,864.00

Preserve ecosystem of central highland forests, and head of Cái River.

Transition planning

Pù Mát National Park

Nghe An

93,524.00

Preserve forest resources and habitats for elephants, tigers, Asian biocorns and other endangered, rare and precious species.

Transition planning

Tà Đùng

Dak Nong

20,242.00

Preserve natural ecosystem, gaurs and other endangered, rare and precious species.

Transition planning

Tam Dao

Vinh Phuc

15,271.00

Protect natural resources, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Tuyen Quang

6,160.00

Thai Nguyen

11,447.00

That Son

An Giang

14,000.00

Protect ecosystem of natural forests, landscape, historical remains and environment.

Planning for new development

Tràm Chim National Park

Dong Thap

7,131.00

Preserve ecosystem of mangrove forest and habitats for migratory birds.

Transition planning

U Minh Ha National Park

Ca Mau

8,528.00

Preserve ecosystem of mangrove forest, submerged lands and biosphere reserves.

Transition planning

U Minh Thuong National Park

Kien Giang

8,038.00

Preserve ecosystem of mangrove forests and biosphere reserves.

Transition planning

Vu Quang

Ha Tinh

52,742.00

Preserve biodiversity, elephants, tigers, Asian biocorns and other endangered, rare and precious species.

Transition planning

Xuan Son

Phu Tho

15,048.00

Protect ecosystem of medium-heighted forest mountains in Northeastern area.

Transition planning

Xuan Thuy

Nam Dinh

7,100.00

Preserve ecosystem of submerged forests and habitats for migratory birds.

Transition planning

Yok Don

Daklak

111,126.00

Preserve ecosystem of dipterocarp forest, endangered, rare and precious species including elephants, gaurs and tigers.

Transition planning

Dak Nong

2,728.00

II. NATURE RESERVE

1.1 million

An Toan

Binh Dinh

22,450.00

Preserve ecosystem of natural forests, biodiversity and other rare and precious species.

Transition planning

Bà Nà – Núi Chúa

Da Nang

27,981.00

Preserve forest resources and biodiversity.

Transition planning

Bà Nà – Núi Chúa

Quang Nam

2,440.00

Preserve forest resources and biodiversity.

Transition planning

Bac Huong Hoa

Quang Tri

23,486.00

Preserve forest resources and biodiversity.

Transition planning

Bac Me

Ha Giang

9,043.00

Protect eco-system of limestone forests, rare and precious species.

Transition planning

Son Tra Peninsula

Da Nang

2,591.00

Protect natural forests, biodiversity, landscape, environment.

Transition planning

Bat Dai Son

Ha Giang

5,535.00

Protect eco-system of limestone forests, rare and precious species.

Transition planning

Bat Xat

Lao Kai

18,637.00

Protect natural forest, rare and precious species.

Planning for new development

Binh Chau -Phuoc Buu

Ba Ria Vung Tau

10,263.00

Protect coastal forests, rare and precious species.

Transition planning

Cham Chu

Tuyen Quang

15,262.30

Protect eco-system of natural forest, black gibbons, flowering plants, rare and precious species.

Transition planning

Chí Sán

Ha Giang

4,518.30

Protect natural forest, environmental landscape, rare and precious species.

Planning for new development

Copia

Son La

16,243.00

Protect riverhead and biodiversity.

Transition planning

Dakrong

Quang Tri

37,861.00

Preserve forest resources and biodiversity.

Transition planning

Đồng Sơn – Kỳ Thượng

Quang Ninh

15,110.30

Protect eco-system of low mountain forests, biodiversity, landscape, environment.

Transition planning

Ea So

Daklak

21,195.00

Protect forest resources, habitats for rare and precious cloven hoof animals.

Transition planning

Hang Kia – Pà Cò

Hoa Binh

5,258.00

Protect limestone forests, kwangtung pine, rare and precious species.

Transition planning

Núi Cốc Lake

Thai Nguyen

6,000.00

Protect eco-system of natural forests, environmental landscape and tourist development.

Planning for new development

Hoàng Liên Văn Bàn

Lao Kai

25,094.00

Protect eco-system of high mountain forests, rare and precious species.

Transition planning

Hòn Bà

Khánh Hoa

19,286.00

Preserve biodiversity, landscape, environment.

Transition planning

Hữu Liên

Lang Son

8,240.00

Preserve eco-system of natural forests, rare and precious species, environmental landscape.

Transition planning

Kẻ Gỗ

Ha Tinh

21,769.00

Protect eco-system of natural forests and valley of Kẻ Gỗ Lake.

Transition planning

Kim Hỷ

Bac Kan

15,715.00

Protect natural forest, rare and precious species.

Transition planning

Kon Chư Răng

Gia Lai

15,446.00

Preserve natural forests, yellow-cheeked crested gibbons, gray shanked douc langurs, giant muntjac.

Transition planning

Krong Trai

Phu Yen

13,775.00

Preserve ecosystem of natural forests, biodiversity and other rare and precious species.

Transition planning

Láng Sen

Long An

2,156.00

Preserve eco-system of submerged lands in Mekong Delta.

Transition planning

Lung Ngoc Hoang

Hau Giang

2,805.00

Preserve eco-system of mangrove forest and habitats for birds and fish.

Grade transition planning

Muong La

Son La

17,000.00

Protect riverhead and biodiversity.

Planning for new development

Mường Nhé

Dien Bien

45,581.00

Protect eco-system of forests and water sources, head of Da River.

Transition planning

Mường Tè

Lai Chau

33,775.00

Protect borderline forests, rare and precious species.

Transition planning

Na Hang

Tuyen Quang

21,239.00

Protect natural forest, black gibbons, flowering plants, rare and precious species.

Transition planning

Nà Hẩu

Yen Bai

16,950.00

Preserve ecosystem of natural forests, rare and precious species.

Transition planning

Nam Ka

Daklak

19,912.00

Protect natural forest, rare and precious species.

Transition planning

Nam Hung

Dak Nong

12,308.00

Protect natural forest, riverhead, rare and precious species.

Transition planning

Ngọc Linh

Quang Nam

17,190.00

Preserve natural forests, Vietnamese ginseng, garrulax ngoclinhensis, giant muntjac.

Transition planning

Ngọc Linh

Kontum

38,007.00

Protect natural forest, rare and precious species and Vietnamese ginseng.

Transition planning

Ngọc Sơn – Ngổ Luông

Hoa Binh

15,891.00

Protect limestone forests, habitats for Delacour’s langurs.

Transition planning

Núi Ông

Binh Thuan

23,834.00

Protect natural forest, rare and precious species.

Transition planning

Phong Điền

TT. Hue

41,509.00

Preserve forest resources and biodiversity.

Transition planning

Phong Quang

Ha Giang

8,446.00

Protect natural forest, environmental landscape, rare and precious species.

Transition planning

Phu Canh

Hoa Binh

5,647.00

Protect low-mountain forests, rare and precious species.

Transition planning

Pù Hoạt

Nghe An

34,590.00

Protect natural ecosystem and habitats for elephants, tigers and Asian biocorns.

Transition planning

Pú Hu

Thanh Hoa

22,688.00

Protect natural forest, rare and precious species.

Transition planning

Pù Huong

Nghe An

40,186.00

Protect natural forest, habitats for wild animals.

Transition planning

Pù Luong

Thanh Hoa

17,171.00

Preserve ecosystem of natural forests, Delacour’s langurs, rare and precious species.

Transition planning

Saola – Thua Thien Hue

TT. Hue

15,520.00

Preserve forest resources, Asian biocorns and biodiversity.

Grade transition planning

Sông Thanh

Quang Nam

75,274.00

Protect natural forest, elephants and head of Vu Gia River.

Transition planning

Sốp Cộp

Son La

17,406.00

Protect riverhead and biodiversity.

Transition planning

Tà Kou

Binh Thuan

8,407.00

Protect ecosystem of natural forest, biodiversity and wild animals.

Transition planning

Tà Xùa

Son La

16,673.00

Protect riverhead and biodiversity.

Transition planning

Tây Côn Lĩnh

Ha Giang

15,043.00

Protect limestone forest, environmental landscape, rare and precious species.

Transition planning

Tây Yên Tử

Bac Giang

12,172.00

Reserve biological diversity, landscape and historical remains.

Transition planning

Than Sa – Phuong Hoang

Thai Nguyen

17,639.00

Protect eco-system of limestone forests, rare and precious species.

Transition planning

Thượng Tiến

Hoa Binh

5,873.00

Protect ecosystem of natural forest, biodiversity.

Transition planning

Tiền Hải

Thai Binh

12,500.00

Preserve ecosystem of submerged forests and a number of migratory birds.

Transition planning

Đồng Nai Reserve

Dong Nai

64,752.00

Protect natural ecosystem, historical remains, landscape and environment.

Transition planning

Vân Long

Ninh Binh

2,235.00

Protect limestone forests, habitats for Delacour’s langurs.

Transition planning

Xuân Liên

Thanh Hoa

23,816.00

Protect natural forest and habitats for rare and precious species.

Transition planning

Xuân Nha

Son La

21.420,10

Protect natural forest, rare and precious species, production and domestic water and valley of Mã River.

Transition planning

Sanctuaries for species and habitats

81,261.00

Ấp Canh Điền

Bac Lieu

128.00

Preserve ecosystem of submerged lands in Mekong Delta.

Grade transition planning

Bắc Sơn

Lang Son

1,088.00

Protect landscape and ecosystem.

Planning for new development

Chinese swamp cypress

Daklak

128.50

Preserve habitats of Chinese swamp cypress and other rare and precious species.

Planning for merger between Ea Ral and Trấp K’sơ

Chế Tạo Commune (Mù Cang Chải District)

Yen Bai

20,108.00

Preserve natural forests, black gibbons, rare and precious species.

Transition planning

Đắk Uy

Kon Tum

660.00

Preserve habitats for genetic resources of rosewood trees, perfumed trees and Dalbergia oliveri.

Transition planning

Sanctuaries for species and habitat of elephants

Quang Nam

17,848.00

Preserve forest resources, biodiversity and habitat for elephants

Planning for new development

Mẫu Sơn

Lang Son

11,060.00

Protect landscape and ecotourism environment

Planning for new development

Nam Động

Thanh Hoa

647.00

Preserve habitats for rare and precious gymnosperms.

Planning for new development

Nam Xuân Lạc

Bac Kan

4,156.00

Preserve natural forests, rare and precious species, environmental landscape.

Transition planning

Đầm Dơi Bird Sanctuary

Ca Mau

128.15

Protect habitats for some bird species.

Transition planning

Saola Nature Reserve

Quang Nam

15,380.00

Preserve forest resources, biodiversity, Asian biocorns and tigers

Planning for new development

Tam Quy Bassia Forest

Thanh Hoa

519.00

Sanctuaries habitat for bassia

Planning for new development

Trùng Khánh

Cao Bang

9,574.00

Preserve habitat for eastern black gibbons

Transition planning

Bạc Liêu Bird Sanctuary

Bạc Liêu

127.00

Protect habitat for some bird species.

Transition planning

III. CULTURAL, HISTORICAL AND ENVIRONMENTAL LANDSCAPE CONSERVATION AREAS

95,531.00

ATK Định Hóa

Thai Nguyen

8,758.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Châu Thành Base

Tay Ninh

190.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Đồng Rùm

Tay Ninh

32.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Chàng Riệc

Tay Ninh

10,711.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Thành Victory

Quang Nam

111.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Thầy Pagoda

Hanoi

17.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Côn Sơn Kiếp Bạc

Hai Duong

1,181.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Chàm Islands

Quang Nam

1,490.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Đá Bàn

Tuyen Quang

120.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Bà Triệu Temple

Thanh Hoa

434.39

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Hùng Temple

Phu Tho

538.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Hòn Nưa Pass

Phu Yen

5,784.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Đray Sáp – Gia Long

Dak Nong

1,515.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Mỹ Sơn Holy Land

Quang Nam

1,081.35

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Hồ Chí Minh Trail

Quang Tri

5,237.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Gò Tháp

Dong Thap

290.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Hàm Rồng

Thanh Hoa

216.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Hòn Chông

Kien Giang

965.00

Preserve natural forests and environmental landscape.

Grade transition planning

Lắc Lake

Daklak

10,284.00

Protect landscape and environment.

Transition planning

Thăng Then Lake

Cao Bang

372.00

Protect landscape and ecotourism environment

Transition planning

Hoa Lưu

Ninh Binh

2,961.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Hương Sơn

Hanoi

3,760.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

K9 – Ho Chi Minh Mausoleum

Hanoi

234.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Đông Triều Cultural and Historical Zone

Quang Ninh

511.40

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Yên Lập Cultural and Historical Zone

Quang Ninh

34.00

Protect environmental landscape and historical remains associated with Uncle Hồ

Planning for new development

Kim Bình

Tuyen Quang

210.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Kim Môn

Hai Duong

323.40

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Lam Kinh

Thanh Hoa

170.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Lam Sơn

Cao Bang

75.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Nam Trà My

Quang Nam

49.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Mã Pì Lèng

Ha Giang

298.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Planning for new development

Mường Phăng

Dien Bien

4,436.00

Protect historical remains of the Battle of Dien Bien Phu

Transition planning

Nam Hải Vân

Da Nang

2,270.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Bà

Binh Dinh

2,348.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Bà Đen

Tay Ninh

1,761.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Bà Rá

Binh Phuoc

854.30

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Lăng Đồn

Cao Bang

1,419.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Núi Nả

Phu Tho

670.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Núi Sam (Chau Doc)

An Giang

171.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Thần Đinh

Quang Binh

136.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Núi Trường Lệ

Thanh Hoa

139.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Pắc Bó

Cao Bang

1,137.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Quy Hòa – Ghềnh Ráng

Binh Dinh

2,136.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Rú Lịnh

Quang Tri

270.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Hòn Khoai Islands

Ca Mau

701.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Hạ Long Forest

Quang Ninh

373.00

Protect environmental landscape, historical remains of Ha Long City.

Planning for new development

Sang Le (Lagerstroemia tomentosa) in Tương Dương

Nghe An

242.00

Protect landscape and environment.

Planning for new development

Suối Mỡ

Bac Giang

1,207.00

Protect landscape and ecotourism environment

Planning for new development

Tân Trào

Tuyen Quang

3,893.00

Protect revolutionary historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Thạnh Phú

Ben Tre

2,584.00

Preserve landscape, ecosystem of coastal mangrove forests.

Grade transition planning

Thoại Sơn

An Giang

371.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Ban Gioc – Detian Falls

Cao Bang

566.00

Protect landscape and ecotourism environment

Transition planning

Trà Sư

An Giang

1,050.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Trần Hưng Đạo

Cao Bang

1,143.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Nam Đàn

Nghe An

2.957,00

Protect historical remains of Uncle Hồ’s hometown.

Planning for new development

Yên Thành

Nghe An

1,020.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Planning for new development

Vật Lại

Hanoi

7.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Nguyễn Huệ Orange Garden

Binh Dinh

752.00

Protect historical remains, environmental landscape.

Transition planning

Xẻo Quít

Dong Thap

61.28

Protect landscape and environment.

Transition planning

Yen Lap

Phu Tho

330.00

Protect historical remains, environmental landscape and tourism development.

Transition planning

Yen Tu

Quang Ninh

2,783.00

Protect environmental landscape and historical remains

Transition planning

IV. FORESTS FOR SCIENTIFIC RESEARCH AND EXPERIMENT, AND FORESTRY PRODUCTION

10,838.00

Northwest Scientific Center for Forestry Production

Son La

332.70

Scientific research and experiment, forestry production.

Transition planning

Northeast Center for Breed Research

Vinh Phuc

590.00

Forestry seed research and production

Transition planning

Research Center for Forest Specialties

Quang Ninh

226.00

Forest specialty research and development

Transition planning

North Central Center for Forest Sciences

Phu Tho, Yen Bai

1,054.00

Forest research and production development in North East and Central North Vietnam.

Transition planning

Forest for scientific experiments affiliated to Nong Lam University

Hanoi

74.00

Research, scientific experiment, education and training.

Transition planning

Academy for Breed Research and Biotechnology

Hanoi

21.510

Seed research and application of biotechnology in forestry

Transition planning

North central coastal Center for application of Forestry Science and Technology

Quang Tri

872.38

Research and application of science and technology in forestry development in North Central Coast.

Transition planning

South Central Coast and Highlands Academy of Forest Sciences.

Da Lat

348.00

Research and application of science and technology in forestry development in Southern and Central Highlands region.

Transition planning

Da Lat

106.00

Dak Nong

3,280.00

Gia Lai

1,404.00

Gia Lai

416.00

Binh Thuan

146.00

Southern Academy of Forest Sciences.

Binh Duong, Binh Phuoc, Dong Nai

691.00

Research and application of science and technology in forestry development in Southeast region.

Transition planning

Ca Mai, Bac Lieu

1,084.00

APPENDIX II

PLANNING FOR SPECIAL-USE FORESTS OF THE COUNTRY WITHIN EIGHT ECOLOGICAL ZONES BY 2020, A VISION TO 2030(Enclosed together with the Prime Minister’s Decision No. 1976/QĐ-TTg dated October 30, 2014)

No.	Special-use forest regions	Area (ha)	Grade	Location
A	NORTHWESTERN REGIONS				NORTHWESTERN REGIONS	NORTHWESTERN REGIONS	NORTHWESTERN REGIONS
01	Mường Nhé	45.581,00	Nature Reserve	Dien Bien
02	Copia	16,243.88	Nature Reserve	Son La
03	Sốp Cộp	17,405.76	Nature Reserve	Son La
04	Tà Xùa	16,673/19	Nature Reserve	Son La
05	Xuân Nha	21,420.10	Nature Reserve	Son La
06	Mường La	17,000.00	Nature Reserve	Son La
07	Ngọc Sơn – Ngổ Luông	15,890.63	Nature Reserve	Hoa Binh
08	Hang Kia – Pà Cò	5,257.77	Nature Reserve	Hoa Binh
09	Phu Canh	5,647.00	Nature Reserve	Hoa Binh
10	Thượng Tiến	5,872.99	Nature Reserve	Hoa Binh
11	Mường Tè	33,775.00	Nature Reserve	Lai Chau
12	Mường Phăng	4,436.60	Landscape protection	Dien Bien
13	Northwestern Center for Forestry Production Science	332.70	Research and scientific experiments	Son La
B	NORTHEASTERN REGIONS				NORTHEASTERN REGIONS	NORTHEASTERN REGIONS	NORTHEASTERN REGIONS
01	Hoàng Liên	28,509.00	NATIONAL PARK	Lao Cai
02	Xuân Sơn	15,048.00	NATIONAL PARK	Phu Tho
03	Ba Bể	10,048.00	NATIONAL PARK	Bac Kan
04	Tam Đảo	32,877.30	NATIONAL PARK	Vinh Phuc
05	Bài Tử Long	15,283.00	NATIONAL PARK	Quang Ninh
06	Phia Oac Mountain – Phia Den	10,245.60	NATIONAL PARK	Cao Bang
07	Du Gia Commune– Dong Van Stone Plateau	15,006.30	NATIONAL PARK	Ha Giang
08	Núi Cốc Lake	6,000.00	Nature Reserve	Thai Nguyen
09	Hoàng Liên Văn Bàn	25,094.00	Nature Reserve	Lao Cai
10	Bát Xát	18,637.00	Nature Reserve	Lao Cai
11	Nà Hẩu	16,950.00	Nature Reserve	Yen Bai
12	Na Hang	21,238.70	Nature Reserve	Tuyen Quang
13	Kim Hỷ	15,715.02	Nature Reserve	Bac Kan
14	Bát Đại Sơn	5,534.80	Nature Reserve	Ha Giang
15	Bắc Mê	9,042.50	Nature Reserve	Ha Giang
16	Phong Quang	8,445.60	Nature Reserve	Ha Giang
17	Tây Côn Lĩnh	15,043.00	Nature Reserve	Ha Giang
18	Chí Sán	4,518.30	Nature Reserve	Ha Giang
19	Thần Sa – Phương Hoàng	17,639.00	Nature Reserve	Thai Nguyen
20	Hữu Liên	8,239.40	Nature Reserve	Lang Son
21	Đồng Sơn – Kỳ Thượng	15,110.30	Nature Reserve	Quang Ninh
22	Tây Yên Tử	12,172.20	Nature Reserve	Bac Giang
23	Phạm Chu	15,262.30	Nature Reserve	Tuyen Quang
24	Nam Xuân Lạc	4,155.67	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Bac Kan
25	Chế Tạo Commune (Mù Cang Chải District)	20,108.20	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Yen Bai
26	Trùng Khánh	9,573.68	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Cao Bang
27	Mẫu Sơn	11,060.00	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Lang Son
28	Bắc Sơn	1,088.00	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Lang Son
29	Đá Bàn	119.60	Landscape protection	Tuyen Quang
30	Tân Trào	3,892.70	Landscape protection	Tuyen Quang
31	Kim Bình	210.08	Landscape protection	Tuyen Quang
32	Hùng Temple	538.00	Landscape protection	Phu Tho
33	Núi Nả	670.00	Landscape protection	Phu Tho
34	Yên Lập	330.00	Landscape protection	Phu Tho
35	Mã Pì Lèng	298.40	Landscape protection	Ha Giang
36	Pắc Bó	1,137.00	Landscape protection	Cao Bang
37	Lam Sơn	75.00	Landscape protection	Cao Bang
38	Trần Hưng Đạo	1,143.00	Landscape protection	Cao Bang
39	Núi Lăng Đồn	1,149.00	Landscape protection	Cao Bang
40	Ban Gioc – Detian Falls	566.00	Landscape protection	Cao Bang
41	Thăng Then Lake	372.00	Landscape protection	Cao Bang
42	ATK Định Hóa	8,758.00	Landscape protection	Thai Nguyen
43	Suối Mỡ	1,207.10	Landscape protection	Bac Giang
44	Yên Tử	2,783.00	Landscape protection	Quang Ninh
45	Ha Long Forest	372.90	Landscape protection	Quang Ninh
46	Yên Lập Cultural and Historical Zone	33.50	Landscape protection	Quang Ninh
47	Đông Triều Cultural and Historical Zone	511,40	Landscape protection	Quang Ninh
48	Northeast Center for Breed Research	589.10	Research and scientific experiments	Vinh Phuc
49	Research Center for Forest Specialties	227.52	Research and scientific experiments	Quang Ninh
50	Northern Central Center for Forestry Sciences	1,054.05	Research and scientific experiments	Phu Tho, Yen Bai
C	RED RIVER DELTA				RED RIVER DELTA	RED RIVER DELTA	RED RIVER DELTA
01	Ba Vì	9,696.35	NATIONAL PARK	Hanoi
02	Cúc Phương	22,408.80	NATIONAL PARK	Ninh Binh
03	Xuân Thủy	7.100.00	NATIONAL PARK	Nam Định
04	Cát Bà	17,362.96	NATIONAL PARK	Hai Phòng
05	Vân Long	2,235.00	Nature Reserve	Ninh Binh
06	Tiền Hải	12,500.00	Nature Reserve	Thai Binh
07	Thầy Pagoda	17.00	Landscape protection	Hanoi
08	Hương Sơn	3,760.00	Landscape protection	Hanoi
09	K9 – Ho Chi Minh Mausoleum	234.00	Landscape protection	Hanoi
10	Vật Lại	7.00	Landscape protection	Hanoi
11	Hoa Lưu	2,961.00	Landscape protection	Ninh Binh
12	Kinh Môn	323.40	Landscape protection	Hai Duong
13	Côn Sơn Kiếp Bạc	1,180.90	Landscape protection	Hai Duong
14	Forest for scientific experiments affiliated to Vietnam Forestry University	73.62	Research and scientific experiments	Hanoi
15	Academy of Breed Research and Biotechnology	215.10	Research and scientific experiments	Hanoi
D	NORTH CENTRAL COAST				NORTH CENTRAL COAST	NORTH CENTRAL COAST	NORTH CENTRAL COAST
01	Bến En	13,886.63	NATIONAL PARK	Thanh Hoa
02	Pú Mát	93,524.70	NATIONAL PARK	Nghe An
03	Vũ Quang	52,741.50	NATIONAL PARK	Ha Tinh
04	Bạch Mã	37,487.00	NATIONAL PARK	Hue
05	Phong Nha Kẻ Bàng National Park	123,320.78	NATIONAL PARK	Quang Binh
06	Pù Hu	22,688.37	Nature Reserve	Thanh Hoa
07	Pú Luông	17,171.53	Nature Reserve	Thanh Hoa
08	Xuân Liên	23,815.50	Nature Reserve	Thanh Hoa
09	Pú Hoạt	34,589.89	Nature Reserve	Nghe An
10	Pú Huống	40,186.50	Nature Reserve	Nghe An
11	Kẻ Gỗ	21,768.80	Nature Reserve	Ha Tinh
12	Bắc Hướng Hóa	23,486.00	Nature Reserve	Quang Tri
13	Dakrong	37,681.00	Nature Reserve	Quang Tri
14	Phong Điền	41,508.70	Nature Reserve	TT. Hue
15	Saola – TT. Hue	15,519.93	Nature Reserve	TT. Hue
16	Tam Quy Bassia	518.50	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Thanh Hoa
17	Nam Động	646.95	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Thanh Hoa
18	Bà Triệu Temple	434.39	Landscape protection	Thanh Hoa
19	Lam Kinh	169.50	Landscape protection	Thanh Hoa
20	Hàm Rồng	215.77	Landscape protection	Thanh Hoa
21	Núi Trường Lệ	138.91	Landscape protection	Thanh Hoa
22	Sang Le (Lagerstroemia tomentosa) in Tương Dương	241.60	Landscape protection	Nghe An
23	Nam Đàn	2,957.00	Landscape protection	Nghe An
24	Yên Thành	1,019.80	Landscape protection	Nghe An
25	Núi Thần Đinh	136.00	Landscape protection	Quang Binh
26	Rú Lịnh	270.00	Landscape protection	Quang Tri
27	Hồ Chí Minh Trail	5,237.00	Landscape protection	Quang Tri
28	North central coast Center for application of Forestry Science and Technology	872.38	Research and scientific experiments	Quang Tri
E	SOUTH CENTRAL COAST				SOUTH CENTRAL COAST	SOUTH CENTRAL COAST	SOUTH CENTRAL COAST
01	Sông Thanh	75,274.34	Nature Reserve	Quang Nam
02	Ngọc Linh	17,190.00	Nature Reserve	Quang Nam
03	Bà Nà – Núi Chúa	2,440.19	Nature Reserve	Quang Nam
04	Bà Nà – Núi Chúa	27,980.60	Nature Reserve	Da Nang
05	Bán Đảo Sơn Trà	2,591.10	Nature Reserve	Da Nang
06	An Toàn	22,450.00	Nature Reserve	Binh Dinh
07	Krong Trai	13,775.00	Nature Reserve	Phu Yen
08	Hòn Bà	19,285.83	Nature Reserve	Khánh Hòa
09	Saola Quảng Nam	15,380.00	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Quang Nam
10	Sanctuaries for species and habitat of elephants	17,484.36	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Quang Nam
11	Chàm Islands	1,490.00	Landscape protection	Quang Nam
12	Mỹ Sơn Holy Land	1,081.35	Landscape protection	Quang Nam
13	Núi Thành Victory	110.94	Landscape protection	Quang Nam
14	Nam Trà My	48.82	Landscape protection	Quang Nam
15	Nam Hải Vân	2,269.90	Landscape protection	Da Nang
16	Nguyễn Huệ Orange Garden	752.00	Landscape protection	Binh Dinh
17	Núi Bà	2,384.00	Landscape protection	Binh Dinh
18	Quy Hòa – Ghềnh Ráng	2,163.00	Landscape protection	Binh Dinh
19	Hòn Nưa Pass	5,784.00	Landscape protection	Phu Yen
F	CENTRAL HIGHLANDS				CENTRAL HIGHLANDS	CENTRAL HIGHLANDS	CENTRAL HIGHLANDS
01	Kon Ka Kinh	42,057.30	NATIONAL PARK	Gia Lai
02	Chư Mom Rây	56,003.00	NATIONAL PARK	Kon Tum
03	Yok Don	113,853.95	NATIONAL PARK	Daklak
04	Chư Yang Sin	66,980.20	NATIONAL PARK	Daklak
05	Bidoup – Núi Bà	56,436.00	NATIONAL PARK	Lam Dong
06	Tà Đùng	20,242.39	NATIONAL PARK	Dak Nong
07	Kon Chư Răng	15,446.00	NATURE RESERVE	Gia Lai
08	Ea Sô	21,194.90	NATURE RESERVE	Daklak
09	Nam Ka	19,912.30	NATURE RESERVE	Daklak
10	Nam Nung	12,307.80	NATURE RESERVE	Dak Nong
11	Ngọc Linh	38,008.66	NATURE RESERVE	Kon Tum
12	Đắk Uy	659.50	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Kon Tum
13	Sanctuary for species/habitats of Chinese swamp cypress	128.50	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Daklak
14	Hồ Lắc	10,284.30	Landscape protection	Daklak
15	Đray Sáp – Gia Long	1,515.20	Landscape protection	Dak Nong
16	South Central Coast and Highlands Academy of Forest Sciences	5,698.75	Research and scientific experiments	Dak Nong
G	NORTHEASTERN REGIONS				NORTHEASTERN REGIONS	NORTHEASTERN REGIONS	NORTHEASTERN REGIONS
01	Phuoc Binh	19,684.00	NATIONAL PARK	Ninh Thuan
02	Núi Chúa	29,865.00	NATIONAL PARK	Ninh Thuan
03	Cát Tiên	83,143.37	NATIONAL PARK	Dong Nai
04	Bù Gia Mập	25,788.60	NATIONAL PARK	Binh Phuoc
05	Côn Đảo	19,830.70	NATIONAL PARK	Ba Ria Vung Tau
06	Lò Gò Xa Mát	19,156.00	NATIONAL PARK	Tay Ninh
07	Đồng Nai Reserve	64,752.00	NATURE RESERVE	Dong Nai
08	Núi Ông	23,834.00	NATURE RESERVE	Binh Thuan
09	Tà Kou	8,407.00	NATURE RESERVE	Binh Thuan
10	Bình Châu Phước Bửu	10,263.00	NATURE RESERVE	Ba Ria Vung Tau
11	Núi Bà Rá	854.30	Landscape protection	Binh Phuoc
12	Chàng Riệc	10,711.00	Landscape protection	Tay Ninh
13	Đồng Rùm Base	32.00	Landscape protection	Tay Ninh
14	Châu Thành Base	190.00	Landscape protection	Tay Ninh
15	Núi Bà Đen	1,761.00	Landscape protection	Tay Ninh
16	Southern Academy of Forest Sciences.	1,774.94	Research and scientific experiments	Bình Duong, Binh Phuoc
H	SOUTHWESTERN REGIONS				SOUTHWESTERN REGIONS	SOUTHWESTERN REGIONS	SOUTHWESTERN REGIONS
01	Tràm Chim	7,313.00	NATIONAL PARK	Dong Thap
02	U Minh Thượng	8,038.00	NATIONAL PARK	Kien Giang
03	Phu Quoc	29,135.00	NATIONAL PARK	Kien Giang
04	Mũi Cà Mau	41,862.00	NATIONAL PARK	Ca Mau
05	U Minh Hạ	8,528.00	NATIONAL PARK	Ca Mau
06	Thất Sơn	14,000.00	NATIONAL PARK	An Giang
07	Láng Sen	2,156.25	NATURE RESERVE	Long An
08	Lung Ngọc Hoàng	2,805.37	NATURE RESERVE	Hau Giang
09	Ấp Canh Điền	128.00	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Bạc Liêu
10	Đầm Dơi Bird Sanctuary	128.15	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Ca Mau
11	Bạc Liêu Bird Sanctuary	126.70	SPECIES/HABITAT SANCTUARY	Bạc Liêu
12	Hòn Chông	964.70	Landscape protection	Kien Giang
13	Thạnh Phú	2,584.00	Landscape protection	Ben Tre
14	Xẻo Quít	61.28	Landscape protection	Dong Thap
15	Gò Tháp	289.69	Landscape protection	Dong Thap
16	Hòn Khoai Islands	701.00	Landscape protection	Ca Mau
17	Trà Sư	1,050.00	Landscape protection	An Giang
18	Núi Sam	171.00	Landscape protection	An Giang
19	Thoại Sơn	370.50	Landscape protection	An Giang

LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]

Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

Quyết định 1976/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Bị hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Được bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

Đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

Bị đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

Bị đinh chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

Bị quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

Bị bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Được sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

Được đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

Bị thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

Được điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

Được dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

Văn bản hiện tại

Số hiệu	1976/QĐ-TTg
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan	Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành	30/10/2014
Người ký	Hoàng Trung Hải
Ngày hiệu lực	30/10/2014
Tình trạng	Còn hiệu lực

Tóm tắt

Quyết định 1976/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Được hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

Bị hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Được bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

Đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

Bị đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

Bị đinh chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

Bị quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

Bị bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Được sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

Được đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

Bị thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

Được điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

Được dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

Văn bản hiện tại

Hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

Hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

Đình chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

Quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

Bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

Đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

Thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

Điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

Dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

Tin liên quan

Bản án liên quan