Quyết định 726/QĐ-CHHVN công bố tuyến dẫn tàu trong vùng hoa tiêu hàng hải bắt buộc của Việt Nam và quy định số lượng tối thiểu hoa tiêu các hạng, phương tiện đưa, đón hoa tiêu đối với từng tuyến dẫn tàu do Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam ban hành

MINISTRY OF TRANSPORT
VIET NAM MARINE ADMINISTRATION
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence –Freedom -Happiness
--------------

No: 726/QĐ-CHHVN

Ha Noi, September 13, 2012

PP. DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Đo Đuc Tien

No.

BOAT GUIDING LINE

Minimum number of pilot

Minimum number of pilot

Minimum number of pilot

Minimum number of pilot

Minimum means

Note

Premium rating

Rating I

Rating II

Rating III

Area I

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

 Compulsory pilotage area from Quang Ninh  to Nam Dinh province

1

Van Gia boat guiding line

From pilot reception area to Van Gia transshipment area

1

1

1

2

Mui Chua boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Mui Chua sea port

1

1

3

Cam Pha boat guiding line.

From pilot reception area to quays and docks of Cam Pha sea port

3

3

2

3

2

4

Hon Gai boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Hon Gai sea port.

4

3

4

2

4

5

Hai Phong boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Hai Phong sea port.

4

10

15

15

6

6

Diem Dien boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Diem Dien sea port.

1

1

1

7

Nam Dinh boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Nam Dinh sea port.

1

1

1

Area II

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

Compulsory pilotage area from Thanh Hoa to Quang Tri province

1

Le Mon boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Le Mon sea port.

1

1

1

2

Nghi Son boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Nghi Son sea port.

1

1

1

2

1

3

Cua Lo boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Cua Lo sea port.

1

1

2

1

4

Cua Hoi, Ben Thuy boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Xuan Thuy and Ben Thuy sea port.

1

1

5

Vung Ang boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Vung Ang sea port.

1

1

1

1

1

6

Quang Binh boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Quang Binh sea port.

1

1

7

Hon La boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Hon La sea port.

1

1

1

1

8

Cua Viet boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Cua Viet sea port.

1

1

Area III

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

Compulsory pilotage area from Thua Thien Hue to Quang Ngai province

1

Thuan An boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Thuan An sea port.

1

1

2

Chan May boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Chan May sea port.

2

2

1

3

2

3

Da Nang boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Da Nang sea port.

2

2

2

2

3

4

Quang Nam boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Quang Nam sea port.

1

1

1

1

5

Sa Ky boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Sa Ky sea port.

1

1

6

Dung Quat boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Dung Quat sea port.

7

1

3

8

4

Area IV

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

Compulsory pilotage area from Binh Dinh to Phu Yen province

1

Quy Nhon boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Quy Nhon sea port.

1

2

2

2

1

2

Vung Ro boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Vung Ro sea port.

1

1

1

Area V

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

Compulsory pilotage area from Khanh Hoa to Ninh Thuan province

1

Van Phong boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Van Phong sea port.

1

1

1

1

1

2

Nha Trang boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Nha Trang sea port.

1

1

1

1

1

3

Ba Ngoi boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Ba Ngoi sea port.

1

1

1

4

Ca Na boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Ca Na sea port.

1

1

Area VI

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

Compulsory pilotage area in provinces of Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Đong Nai, Binh Duong, Long An, HCM City and provinces along Tien river

1

Vung Tau - Sai Gon, Dong Nai boat guiding line

From pilot reception area to HCM City, Dong Nai, Binh Duong, Long An ports (except for Tan Cang and Cat Lai ports).

2

13

33

17

6

2

Soai Rap boat guiding line

From pilot reception area to ports in Xoai Rap river (across T-junction of Hiep Phuoc Nha Be)

2

2

4

1

3

3

Dinh river boat guiding line

From pilot reception area to ports in Dinh river.

1

2

2

2

2

4

Thi Vai boat guiding line

From pilot reception area to ports in Thi Vai – Cai Mep, Go Gia  river (except for Cai Mep Thuong container port)

1

3

2

1

2

5

Tien river boat guiding line

From pilot reception area to sea ports in Tien, Ham Luong and Co Chien rivers and in transit to Cambodia.

4

1

6

Con Đao boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of Con Dao sea port.

1

1

1

7

Phu Quy boat guiding line
From pilot reception area to quays and docks of Phu Quy sea port

1

1

8

Tan cang Cat Lai boat guiding line

From pilot reception area to Tan cang Cat Lai port

3

25

6

1

4

9

Tan cang Cai Mep Thuong boat guiding line

From pilot reception area to Tan cang Cai Mep Thuong container port.

5

1

1

Area VII

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

Compulsory pilotage area in provinces along Hau river, Kien Giang and Ca Mau provinces

1

Hau river boat guiding line

From pilot reception area to ports in Hau river to Vam Nao canal to ports of Dong Thap province, Vinh Xuong - Thuong Phuoc anchorage and in transit to Cambodia.

1

4

2

2

3

2

Hon Chong boat guiding line

From pilot reception area to quays, docks of Hon Chong sea port.

1

1

1

3

Binh Tri boat guiding line

From pilot reception area to quays, docks of Binh Tri sea port.

1

1

1

4

Duong Dong boat guiding line

From pilot reception area to Duong Dong anchorage, Phu Quoc 

1

1

1

5

Bai Vong boat guiding line

From pilot reception area to Bai Vong port (Phu Quoc)

1

1

6

Ha Tien boat guiding line

From pilot reception area to Ha Tien transshipment area.

1

1

7

An Thoi boat guiding line

From pilot reception area to quays and docks of An Thoi sea port.

1

1

1

8

Nam Can boat guiding line.

From pilot reception area to quays and docks of Nam Can sea port.

1

1

1

Area VIII

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

Compulsory pilotage area at offshore oil extraction area in Vietnamese sea waters.

1

White Tiger boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of White Tiger oil field area.

4

*

2

Dragon boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Dragon oil field area.

2

*

3

Dai Hung boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Dai Hung oil field area.

1

1

*

4

Black Lion boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Black Lion oil field area.

2

1

*

5

Yellow Lion boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Yellow Lion oil field area.

2

*

6

Hong Ngoc boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Hong Ngoc oil field area.

1

*

7

Rang Dong boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Rang Dong oil field area.

2

*

8

Rong Doi, Rong Đoi Tay boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Rong Doi oil field area.

1

*

9

Truong Son boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Truong Son oil field area.

1

*

10

Trắng White Rhinoceros

From pilot reception area to offshore oil port of White Rhinoceros oil field area.

1

*

11

Blackbird boat guiding line

From pilot reception area to offshore oil port of Blackbird oil field area.

1

*